《李白诗读本/汉俄对照中国诗歌系列》是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一，为“十三五”****图书出版规划项目，并获得**出版基金资助。李白是唐代诗人的杰出代表，其作品更是反映了他对当时社会的深刻观察和浪漫情怀。该书内容包括流传广泛、脍炙人口的李白经典诗歌，是从诗歌角度对元曲体现的中国文化的重新解读。该书的俄语翻译坚持以诗译诗，以格律诗译格律诗，兼顾内容与形式，既注意传达原作的意象，又尽力再现节奏与音韵的美感。《李白诗读本/汉俄对照中国诗歌系列》着眼于中华**文化外译，十分适合俄语地区读者和中国的俄语爱好者学习和阅读。

萤火 望庐山瀑布水二首其二 望天门山 夜下征虏亭 绿水曲 估客行 山中问答 静夜思 黄鹤楼送孟浩然之广陵 春归终南山松瓮旧隐 幽涧泉 春日游罗敷潭 游南阳清冷泉 春夜洛城闻笛 寄远十一首其五 山中与幽人对酌 待酒不至 自造 江夏送张丞 江夏送友人 观放白鹰二首其一 送友人 夜泊牛渚怀古 客中作 清平调词三首 古风其三十九 玉阶怨 杜陵绝句 乌夜啼 春思 月下独酌四首其一 东鲁门泛舟二首 金乡送韦八之西京 古风其九 拟古十二首其九 沙丘城下寄杜甫 劳劳亭 答湖州迦叶司马问白是何人 越中秋怀 日出入行 登金陵凤凰台 送陆判官往琵琶峡 苏台览古 酬崔侍御 劳劳亭歌 金陵城西楼月下吟 庐山东林寺夜怀 寻阳紫极宫感秋作 横江词六首其一 钱校书叔云 寄崔侍御 古风其五十四 古风其二十五 秋登宣城谢眺北楼 谢公亭 宣州谢眺楼钱别校书叔云 古风其二十八 独坐敬亭山 听蜀僧溶弹琴 春日独坐，寄郑明府 送友人游梅湖 宣城青溪 清溪行 宿清溪主人 秋浦歌十七首其一 其十二 其十三 其十四 其十五 白鹭鸯 游秋浦白箭陂二首 宿虾湖 赠汪伦 别山僧 寻山僧不遇作 寄当涂赵少府炎 望木瓜山 三五七言 赠间丘处士 江上望皖公山 系浔阳，上崔相涣三首其一 古风其四十五 流夜郎题葵叶 题江夏修静寺 上三峡 早发白帝城 ���夏十二登岳阳楼 秋夕书怀 江上吟 哭宣城善酿纪叟 对酒 九日龙山饮 九月十日即事 游谢氏山亭 宣城见杜鹃花 题峰顶寺 临路歌 编后记：诗人李白的俄罗斯知音