出版日期:2004年10月
ISBN:9787506270861
[十位:7506270862]
页数:338
定价:¥32.00
店铺售价:¥12.80
(为您节省:¥19.20)
店铺库存:1
本
正在处理购买信息,请稍候……
我要买:
本
* 如何购买
联系店主:
18007692526
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2024-12-21 21:57:17]
王**
佳木斯市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2024-12-21 12:58:05]
袁**
广州市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2024-12-21 09:17:07]
付**
平顶山市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2024-12-20 12:53:16]
战*
榆林市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2024-12-17 19:04:24]
朱**
贵阳市
《高级口译笔试备考精要》内容提要:
上海新东方老师经过长期的教学研究和课堂实践,隆重推出了英语口译考试辅导系列,共分四册。本册为《**口译笔试备考精要》,由新东方口译教研组名师邱政政、郝斌、肖逸和郭中宝创作,分听力、阅读和笔译三个版块,将听力、阅读和翻译理论和实践范例溶为一体。通过各个章节的系统论述,历年考题的典型题型与解题思路变得清晰透彻。
新东方应试策略与学术研究的闪光点层出不穷,尽现纸上,使得本套书成为教学过程不可缺少的辅助材料。
《高级口译笔试备考精要》图书目录:
听力篇
**章 备考**口译听力的误区
第二章 备考**口译听力的基本功
**节 突破**口译听力语音关
第二节 攻克**口译听力词汇关
第三章 备考**口译听力分项突破
**节 填词听写
第二节 听力理解
第三节 笔记填空
第四节 听译
第五节 **口译听力获胜杀手锏——数字题
第四章 **口译必背听力词汇分类汇编
阅读篇
**章 概论
第二章 如何读懂**口译阅读文章
**节 报刊文章特点
第二节 阅读理解本质分析
第三节 英语阅读“七步走”
第三章 解题方法
**节 单选题
第二节 简答题
第四章 基本能力要求
**节 单词
第二节 句法结构
第三节 背景知识
第四节 阅读量的积累
第五章 基础官能训练
**节 速读方法
第二节 意群阅读
翻译篇
**章 关于**口译的笔译考试
**节 笔译考试概况
第二节 笔译考试的三部曲
第三节 笔译考试的三大原则
第四节 笔译考试内容的特点
第二章 翻译中要注意的问题
**节 直译还是意译
第二节 功能对等还是形式对等
第三节 重原文的形式还是重原文的内容
第四节 靠近源语还是靠近译入语
第五节 以原作者为**还是以译文读者为**
第三章 英汉两种语言的对比
**节 语音和书写系统的对比
第二节 语义的对比
第三节 句法对比
第四节 话语和篇章结构的对比
第五节 社会、文化待语言外因素的对比
第四章 翻译的过程
**节 审读原文、分析意义
第二节 翻译单位的确定
第三节 图像的生成
第四节 目的语的表达
第五节 从语篇价值角度看翻译
第五章 翻译技巧
**节 词义的甑别
第二节 主语的确定
第三节 词义的延伸
第四节 词性转换
第五节 省译
第六节 重复法
第七节 反面着笔
第八节 切��
第九节 合并
第十节 语序的处理
第十一节 定语从句的翻译
第十二节 被动语态的翻译
第十三节 状语从句的译法
第十四节 习语的翻译
第十五节 颜色词的翻译
第十六节 专业术语的翻译
第十七节 否定句的翻译
第十八节 先行词的翻译
第十九节 同位结构的处理
第二十节 长句的处理
第二十一节 修辞的处理
第六章 历年**口译考题翻译部分翻译技巧统计
**节 表格分析结果
第二节 考试中要特别注意的考点
第三节 英汉翻译和汉英翻译中难点翻译的异同
第七章 历年**口译考题翻译部分例句和考点整理
《高级口译笔试备考精要》编辑推荐与评论:
历年真题与解题思路相合;应试策略与学术研究相表里;实践范例与翻译理论相交融;实战高分与真才实学相辉映。
“一纸证书”成就“学用双赢”;“三年潜心”打造“四本巨著”;“五大题型”折射“六大误区”;“七大名师”透析“八面玲珑”。
《高级口译笔试备考精要》作者介绍:
汪海涛 上海新东方学校校长,四六级、考研英语辅导专家,长期从事大学英语教学和研究,在广大学生中享有较高的知名度。1998年获得北京大学英语语言文学硕士学位,毕业后留校任教,年仅28岁被提升为北京大学公共英语教研室主任。