本书从西方修辞学的发展渊源入手介绍,就交际修辞与美学修辞两大方面向读者展现了英语修辞的丰富内涵。恰当的例句和短文紧扣相应的文化语境和情景语境,便于读者在提高修辞素养、扩大词汇量的同时,拓宽文化视野,增强阅读理解能力。内容编排侧重实用,所引例文以新闻语体为主,以文学语体为次,选例主要摘自90年代初的英美报刊,时代气息浓厚。
本书可供中等以上水平的英语学习者进修或鉴赏,也适于用作相应水平的英语修辞学参考教材。

第1章 绪论
1.1 西方修辞学的脉络
1.2 交际修辞与美学修辞
**篇 交际修辞
第2章 词的内涵意义和对应关系
2.1 内涵意义的两个层次
2.2 英语和汉语在语义上的对应关系
第3章 用词精当
3.1 鉴别语义内涵的差异
3.2 追溯词源,分析词根、词缀
3.3 追溯历史渊源,理解现行词义
3.4 重视感情色彩
3.5 巧用一词多义
3.6 借助意象
3.7 注意口语体
3.8 特殊处理异形体
第4章 洗练
4.1 准确使用内涵丰富的词语
4.2 灵活运用专业语汇
4.3 局部言传,整体意会
第5章 外来词的修辞功能
5.1 英语吸收外来词的主要途径
5.2 外来词的修辞功能
第二篇 美学修辞
第6章 比喻:(Figure of speech)
6.1 比喻研究:历史的轨迹,当代的视角
6.2 比喻:基础和要素
6.3 明喻
6.4 隐喻
6.5 提喻
6.6 拟人化
第7章 借代(Metonymy)
7.1 借代与隐喻的区别
7.2 借代的相近联想
第8章 换称(Antonomasia)
8.1 宗教、神话渊源
8.2 历吏渊源
8.3 文学渊源
第9章 双重聚焦(Bifocal Visions)
9.1 似非而是的隽语
9.2 矛盾修饰法
9.3 讽刺
第10章 移就(Transferred Epithet)
10.1 通感
10.2 移情
10.3 转类
第11章 叠言(Rhetorical Repetition)
11.1 词或词组的叠用
11.2 句法结构的叠用
第12章 层进与突降(Climax and Anticlimax)
12.1 层进
12.2 突降
12.3 名言效应
第13章 夸张(Hyperbole)
13.1 夸张的效果
13.2 夸张的方式
第14章 委婉语与低调陈述(Euphemism and Understatement)
14.1 委婉语
14.2 低调陈述
第15章 双关语(Pun)
15.1 双关话的语用变迁
15.2 双关语的类别
第16章 对照(Antithesis)

范家材教授,1930年生于上海。先后八年,就读于(上海)沪江大学、(北京)燕京大学,毕业于(上海)复旦大学外语系英美语言文学专业,进修于(美国)柏克莱加州大学(U.C.Berkeley)。1986年舂,组织并陪同我国**芭蕾舞团在美国14个州访问演出。任海关总署直属上海海关高等专科学校英语教授。1992年起,荣获国务院颁发的“政府特殊津贴”。主要代表性著作有《英语修辞赏析》,《英语分类阅读珍萃》,《词苑撷英》,《国际商务英语选读》等。