本书涉及电子元器件、集成电路、基本放大电路、数字电路等课程的基本知识,旨在逐步提高学生的阅读、理解和翻译电子技术专业书刊资料的能力,为学生今后能够以英语为工具,获取和交流专业技术信息打下良好的基础。
本书注重选用各种不同类型的资料,有教材、说明书、广告、科普资料,并附有较多的插图,以达到比较好的教学效果,同时可以拓宽学生的知识面。本书还简单介绍了翻译知识,并配有适量的练习与扩展阅读材料,可供教师在教学中选用和学生自学。
本书适合作为高等工业专科学校教育和高等职业教育的应用电子技术专业的教材,也可作为其他电类专业学生的参考书。

Unit 1 A Brief Introduction of Electronic Technology
1.1 Text
1.1.1 History about Electronics
1.1.2 Introduce to Some Courses
1.2 Reading Materials
1.2.1 an Advertisement
1.2.2 Do You Know These Electronic Systems?
1.2.3 Domestic Power Plugs & Sockets
1.2.4 More Courses
1.3 Knowledge about Translation(翻译知识1——科技英语的特点)
1.4 Exercises
1.5 课文译文
1.5.1 电子技术历史
1.5.2 一些课程介绍
1.6 阅读材料参考译文
1.6.1 招生广告
1.6.2 你了解这些电子系统吗
1.6.3 民用电源插座和插头
1.6.4 更多课程介绍
Unit 2 Electrical Components
2.1 Text
2.1.1 Resistors
2.1.2 Capacitors
2.1.3 Inductors
2.2 Reading Materials
2.2.1 Nonlinear Resistors
2.2.2 Transformers
2.2.3 Various Low Voltage Apparatus
2.3 Knowledge about Translation(翻译知识2——单词)
2.4 Exercises
2.5 课文译文
2.5.1 电阻器
2.5.2 电容器
2.5.3 电感器
2.6 阅读材料参考译文
2.6.1 非线性电阻器
2.6.2 变压器
2.6.3 各种低压电器设备
Unit 3 Instruments
3.1 Text
3.1.1 Multimeters
3.1.2 the Oscilloscope
3.2 Reading Materials
3.2.1 How Does an Oscilloscope Work
3.2.2 Analog and Digital Oscilloscope
3.2.3 Wattmeter
3.2.4 Signal Generator
3.3 Knowledge about Translation(翻译知识3——非谓语动词V-ing)
3.4 Exercises
3.5 课文参考译文
3.5.1 万用表
3.5.2 示波器
3.6 阅读材料参考译文
3.6.1 示波器是如何工作的
3.6.2 模拟示波器和数字示波器
3.6.3 瓦特表
3.6.4 信号发生器
Unit 4 Electronic Components
4.1 Text
4.1.1 Semiconductor Diode
4.1.2 NPN Bipolar Transistor
4.1.3 MOS Transistors
4.1.4 Ideal Operational Amplifier
4.2 Reading Materials
4.2.1 Audio Amplifiers
4.2.2 the Transistor as a Switch
4.3 Knowledge about Translation(翻译知识4——非谓语动词 to V)
4.4 Exercises
4.5 课文参考译文
4.5.1 半导体二极管
4.5.2 NPN 双极型晶体管
4.5.3 MOS晶体管
4.5.4 理想运算放大器
4.6 阅读材料参考译文
4.6.1 音频放大电路
4.6.2 三极管用做开关
Unit 5 Power Supplies
Unit 6 Linear Circuit Analysis
Unit 7 Integrated Circuit
Unit 8 Digital Logic Circuits
Unit 9 Microcomputers
Unit 10 Programming the Computer
Unit 11 Television
Unit 12 Digital Camera
Unit 13 Internet-based Communication
Unit 14 Electrical Appliances
Unit 15 I/O Devices
Unit 16 Multimedia Technology
Unit 17 User’s Manual
Appendix A Reference Answers
Appendix B Technical Vocabulary Index
Reference