《跨文化培训指南》展现了文化培训的历史、概念和方法,探究了跨文化交融与培训中的基本理论,以及跨文化培训产生的背景问题。
本书由跨文化研究领域的权威机构撰写,展示了该领域的*新观点和评论;对目前的研究和具体培训技巧进行了有效的总结;深入地分析了世界上跨文化问题比较突出的地区,包括中南美洲、欧洲和中国,以及东欧、俄罗斯和以色列地区。
本书具有跨文化融合的意义,其所涵盖的综合信息特别适用于管理学、教育心理学、民族学、社会学和性别研究领域的专业人士、研究人员和学生,同时对咨询和护理等服务行业也具有深远的意义。

第三版中译本
**章 导言和概览
**部分 跨文化培训发展现状
第二章 从历史角度看跨文化培训
第三章 跨文化培训方法分析
第四章 跨文化培训中的检测工具
第五章 跨文化培训课程评估研究 ——1988—2000年文献综述
第二部分 理论联系实践
第六章 培养跨文化敏感度 ——研究全球和国内多样性的综合方法
第七章 跨文化关系中的基本心理过程
第八章 文化接触的心理学理论及其对跨文化培训和介入的启示
第九章 将面子—协商冲突理论用于实践
第十章 具体的民族**主义与文化感觉 ——跨文化能力培训的关键
第十一章 媒体与跨文化培训
第三部分 特定语境中的培训
第十二章 在国外大学学习
第十三章 学生与专业人员重返本国文化:理论与实践
第十四章 长期跨文化适应:整体理论的培训含意
第十五章 和平队跨文化培训的发展
第十六章 非美国军队的文化多元化管理和培训
第十七章 异质小型群体研究:研究结果分析
第四部分 *后的一些思考
第十八章 结束语:对未来培训的一些思考
第十九章 跨文化培训中理论建设与实践相结合
人名索引
主题索引
编者简介
作者简介
译者后记

**部分 跨文化培训发展现状
第二章 从历史角度看跨文化培训
创造培训技术
1962--1966年期间,乔治·华盛顿大学“人类资源研究组织”的一项研究项目创造了一种对照美国或对比文化的培训方法。爱德华·c.斯图尔特(Edward C.Stewart),杰克·丹尼利恩(Jack Danielian)(他后来写角色表演的情景),以及在斯图尔特(Stewaa)离开该项目后的艾尔弗雷德·J.克雷默(Alfred J.Kraemer)研究了一种方式,在这种方式中,被派往东南亚的各社区发展小组对所在地的交流对方作出判断,对他们观察的行为进行归因,根据归因参与一些行动。很明显,这些发展小组没有经过“人际间跨文化交流各方面”(Stewart,1995)的培训,当时也没有合适的方法事前培训这些小组,使他们与国外的交流对方进行成功的交流互动。这样,对照美国的练习就诞生了。利用美国文化的模式作为参照点,用这个“具体”的文化对照另一种“抽象”的文化的方法被创造出来。要制做出小组成员在实际现场要面对的情景(布景),从有可参照文化中来的受训者(参照美国文化)与一位受过培训的人(他扮演来自所对比的文化成员)交流互动。这是一种高度发展的角色扮演的培训形式,通过这种形式,受训者了解了自己文化的作用,同时也了解了所对比的文化,获得了跨文化交流互动的基本技巧(Kimmel,1995;Stewaa,1966;Stewart,Danielian&Foster,1969)。*后一种新的形式出现了,该形式允许具体对比文化的代表,“卡恩(Khan)先生”[由卡耶坦·德梅鲁(Cajetan DeMello)出色扮演]与参与者更为热情的交流互动(DeMell0,1995)。这种角色扮演的形式成为本领域的保留方法,继续沿用于军队、教育、宗教和**保健的交流情景。这种培训方法在商业跨文化理解委员会培训工商业人士中,得到广泛利用。后来,培训团队发展成一个评议会。虽然角色扮演的方法通常包括在跨文化培训中,对照文化这种形式却较少应用,因为它需要专业演员。然而,在对照文化角色扮演背后的概念架构,继续影响着使用更为一般的角色扮演形式的培训。
……

丹·兰迪斯,博士,夏威夷大学希洛分校和曼诺阿分校心理学兼职教授,密西西比大学心理学名雀教授及人文艺术学院名誉主任,跨文化关系国际杂志主编。