把原版《美国摄影教程》译为中文并用于中国的摄影教学之中,这确实是一种荣幸。摄影是一种世界性语言,如同盛载我们共同记的容器一样,世界上的每一个人都能通过摄影相互沟通。而真正的摄影研究集中于高校,它不仅涉及到绘画和雕塑,也关乎于哲学和文学。
学习摄影技术是通往个人表达和视觉交流的途径。仔细阅读这本教程,尤其是书中所选配的照片,会帮助你在摄影技术方面取得进步。另外,还要把自己拍摄和制作照片展示给朋友和家人,听取他的意见,并向老师和其他经验的人请教。但*重要的是,要让每一次拍摄都令自己更加满意。

前言
1 准备开始
相机与胶片
安装胶卷
调焦与设定曝光
拍摄照片
你将拍摄什么?
摄影入门的基本原则
拍摄人物
拍摄景物
2 照相机
相机的基本装置
快门
快门与光线
快门与运动
在静止的画面中传达动感
光圈
光圈与光线
光圈也景深
快门与光圈组合
选择相机
特殊用途相机
保持相机的稳定
摄影家的创作经历:新闻摄影家 詹姆斯·纳希微
3 镜头
从针孔到镜头
镜头的焦距
标准镜头
长焦距镜头
短焦距镜头
变焦距镜头
特殊用途镜头
镜头的调焦
手动调焦
自动调焦
焦距与景深
控制景深
区域调焦
超焦距调焦
透视
镜头选购指南
发挥相机和镜头的*大功用
4 光线与胶片
胶片的选择与使用
胶片的感光度
胶片的感光度与颗粒
高感光度胶片——当速度是关键
中感光度与低感光度胶片——为了获得*好的细节
一次成像胶片
胶片怎样感光
特性曲线
黑白胶片怎样记录色彩
红外线胶片
滤镜的使用
用于黑白胶片的滤镜
用偏振镜控制反射光
摄影家的他作经功:体育运动的另一个角度——沃尔特·卢斯
5 曝光
曝光基础
曝光评价
测光表如何工作
……
6 底片的显影
7 印放照片
8 修饰与装裱
9 彩色摄影
10 数码影像:采集
11 数码暗房
12 用光
13 特殊技法
14 大画幅相机
15 分区曝光法
16 观看照片
17 摄影史
发现问题,解决问题
中英文对照摄影术语表
参考书目

詹姆斯·纳希微的优雅外貌和绅士谈吐掩饰着他所记录的令人心悸的暴力。作为《时代》杂志的签约记者,纳希微是***、也是*可靠的摄影者之一。他报道了诸多的战争和国内动乱,在萨尔瓦多、尼加拉瓜、黎巴嫩、斯里兰卡、阿富汗、车臣、北爱尔兰、卢旺达、南非、加沙西岸、波西尼亚和科索沃。
纳希微自学摄影,然后在报社工作了四年,开始了自己的事业。当他成为自由摄影师以后,黑星图片社帮助他整理和发行照片。1986年他加入到马格南图片社,希望合作开展摄影业务。
纳希微说,他到达战争地区的**件事,就是建立一个后勤保障基地。这包括交通工具、联络通讯(通常要有互联网),以及留宿的地方。可能在饭店吃饭,住在当地居民的家里。一间被炸毁的房屋,被遗弃后只剩下了地板;或是就在地上睡在睡袋或毯子里。如果可能,他会与当地的新闻机构,或是一位为国际电讯工作的人员联系,了解目前的状况。
在摄影师纷纷拍照的情况下,纳希微则保持自己的耐心和平静。“很多摄影师飞快地拍照,”纳希微对《时代》杂志的图片编辑罗伯特·斯蒂夫说,“他们一到达,见到眼前的东西就拍。”常常以为自己在短时间里就记录到了重要的东西,但是并没有。重要的是时间和等待,纳希微等着、等着,一直等到正确的时间到来。
很多摄影师忘记了图片的背景,斯蒂夫解释说,一幅照片*后不能用,是因为背景与画面中*重要的部分是分离的。使用135佳能单反相机和17—35mm变焦镜头,纳希微在构图时非常考究又很迅速,他上下、左右地移动身子来让画面实现自己的想法。他将没有冲洗的彩色反转卷和Tri—X黑白胶卷直接寄到《时代》杂志,因此在照片出现在杂志上之前,他很少看到这些照片。
纳希微工作在战争前线,但是他避免考虑不成熟的行动。“不管在什么样的情况下,我都要试着了解周遭的变化。”他说,“我基本上是根据直觉和经验的联合判断来做出瞬间的决定,计算出我能够去做有效率的工作又能生还的几率。在*危险的情况下,我常常是一个人独立工作,但有时也会有另一个人,一个信得过的同事一同工作。”
情绪的力量值得像技术或策略一样评价。他怎么能在看到如此恐怖的情况下继续拍照?“如果你带着相机到一个地方,那里的人们已经经历了巨大的灾难,你就有责任。”他告诉一个采访者,“这个工作的价值是告诉世界上的其他人,去推动改变公众的意见。公众的观点是随着昕闻所见而建立起来的,我的工作是让人们见到。”
“我已经习惯称自己为战争摄影家,”他说,“现在更确切地说,我认为自己是一个反战的摄影家。”
……

在美国,本书一直是高校摄影教材的**,至今还没有任何一本教程能够像它这样全面和出色。
在摄影界,本书因其*完备的知识体系,*前沿的摄影技巧,*先进的编写理念,而被誉为摄影教学的“圣经”。
一张照片可以为你讲述一千个故事,但却不能告诉你它是如何拍摄的。《美国摄影教程》是亚马逊网上书店***的摄影类书籍,**已超过110万册。众多喜爱摄影的人从这本书开始,步入了摄影艺术**。它不但能够帮助业余摄影爱好者提高摄影水平,还可以帮助专业摄影师把握摄影技术的*新发展动态。
——摘自亚马逊网
这本教程知识覆盖全面,内容体系完整,近三十年积累和沿袭下来的教学理念和编写经验赋予了它强大的生命力。对初学者来说,它是一本循序渐进、深入浅出的向导;对从事摄影专业的人来说,它是一个不可或缺,得心应手的工具。
——美国墨西哥大学教授吉姆·斯通
从各方面看,这都是一本值得摄影学习者认真对待的书籍。此书在强调摄影技术的同时,并没有偏废摄影文化及摄影史的基本脉络。仔细体会它所选取的图例,会启发你更多的创作灵感。
——上海复旦大学教授顾铮
翻开这本教程,随处可见作者在编写过程中的细致周到与独具匠心:每个对开页都是一个完整的主题;每个主题都配有精心挑选的照片、精心设计的图表以及详尽的注释。如此的知识连贯和前后呼应,极大地方便了读者更好地掌握知识点并快速地查阅使用。
——北京电影学院教授宿志刚
数码技术已经越来越广泛地应用到摄影领域。这本教程不但全面介绍了*前沿的数字影像技术,而且还把传统摄影与数字影像紧密结合起来,读者在阅读和学习过程中既能各得其所,又可相得益彰。
——摄影艺术评论家鲍昆
该书在介绍摄影知识的同时,还启发读者从摄影所特有的角度去观察与思考,使摄影者领悟到如何才能进入更高的艺术境界。特别是“摄影家的创作经历”部分,从新闻摄影、体育摄影、广告摄影等诸多方面介绍了一些具有代表性的成功摄影家,读者可以了解、感悟他们对各种视觉元素的选择,拓宽创作视野。
——自由摄影家陈长芬 常年位居亚马逊摄影教育类图书销售排行榜**名,全球**突破 1100000册,5位全美专业摄影教学权威专家倾力打造,全美260所高等院校摄影专业指定教材,拥有英文、法文、日文、韩文、中文繁体5种版本,4位国内专业人士鼎力**,**授权中文简体版在大陆出版。
这是一本系统、完整、深入浅出、紧随时代和社会发展的摄影专业教材。其内容形式包括说理和图例,清晰准确、生动易懂,充分体现了美国几代摄影教育家的集体智慧。正因如此,本书也常年位居亚马逊摄影教育类图书销售排行榜**名,全球**突破1100000册。是一册值得读者信赖的摄影技术读本。

吉姆·斯通(Jim Stone), 美国新圣西哥大学摄影专业教授,美国马萨诸塞艺术委员会及美国**艺术基金会大奖获得者。作品曾被纽约现代艺术博物馆、美国**艺术馆、汉堡工艺美术馆等多家艺术机构收藏。著有A User’s Guide tothe VieW Camera,DarkPoom Dynamlcs A Short Course in Photography,Photography及三本个人摄影集 Stranger ThanFiction,Historiostomy,Why My Pictures are Good.