伦纳贝亚的埃米尔有圆圆的蓝眼睛,红扑扑的圆脸蛋,卷曲的浅色头发,这一切都给人一种听话的印象。但,他却是个不折不扣的小淘气包!
埃米尔是那么顽皮,把自己的妹妹当**升到旗杆顶,把猪血扣在爸爸头上,把青蛙放进送咖啡的篮子里;他是那么勇敢,帮助长胡子的女士捉住了横行乡里的盗贼“麻雀“;他又是那么富于正义感,为孤寡老化准备了丰盛的圣诞晚宴,并惩罚了母老虎般的济贫院女领班。哦,他还是个善良的天使,像母亲一般照顾快要死去的小可怜儿——一只小猪。……
埃米尔就是埃米尔,总是戴着“猫子”扛着“墙”,一年到头淘气闯祸,却永远是孩子们的开心果。

序
林格伦和她创造的儿童世界
**部 伦纳贝亚的埃米尔
5月22日 星期���
埃米尔把头伸进汤罐子
6月10日 星期日
埃米尔把小伊达当**升到旗杆顶
7月8日 星期日
埃米尔去赫尔特弗雷德赶大集
第二部 伦纳贝贝的埃米尔又闯祸了
7月28日 星期六
埃米尔把猪血扣在自己爸爸头上,不得不削第100个木头老头儿
10月31日 星期三
埃米尔赢来一匹马,破窗而入吓坏了彼待尔夫人和整个维莫比
12月26日 星期一
埃米尔举办卡特胡尔特报销大宴会 捕狼陷阱里活捉女领班
第三部 埃尔米仍然生活在伦纳贝亚
6月12日 星期六
巴克胡瓦拍卖会,埃米尔亮出高手
6月23日 星期日
埃米尔为拔掉丽娜那颗槽牙三次大胆尝试,并把小伊达的脸涂上深蓝色
8月10日 星期二
埃米尔把青蛙放进送咖啡的篮子里,随后闻下几乎说不出口的大祸
平淡的日子,埃米尔做出平淡无奇的淘气小事,但是也有一部分好事
11月14日 星期日
卡特胡尔特进行家庭宗教教义考问 埃米尔把自己的爸爸关进茅厕
12月18日 星期六
埃米尔的伟大举动受到全体伦纳贝亚人的称赞,他的一切淘气被人们遗忘和原谅
译者后记

本书描写一个名叫埃米尔的男孩子,是一个罕见的淘气包。无论他走到哪里,都要把那个地方弄得鸡飞狗跳,不得安宁。可是他并不坏,只不过是生性好动,天真活泼。由于他勇敢善良,富有同情心和正义感,为了帮助别人不惜牺牲自己的一切,终于得到人们的谅解和赞扬。
本书作者是世界**儿童文学作家,曾获国际安徒生奖,她的作品在全世界广为传播,受到各国小朋友的热烈欢迎。淘气包埃米尔是她*受欢迎的一部系列作品,共有三部,分别是《淘气包埃米尔》、《埃米尔的新花样》、《埃米尔的*新花样》。
“尊敬的夫人,在目前从事文艺活动的瑞典人中,大概除了英玛尔·伯格曼之外,没有一个人像您那样蜚声世界。”
“您在这个世界上选择了自己的世界,这个世界是属于儿童的,他们是我们当中的天外来客,而您似乎有着特殊的能力和令人惊异的方法认识他们和了解他们……”
——瑞典文学院院士阿托尔·隆德克维斯特
天真的童趣*好 (子腾 ·2007年02月 )
‘童言无忌’这个词在现在的大都市中很难见到,因为很多孩子成人化了,压根没有孩子原本具有的天真童趣。而埃米尔有孩子的切天性,不呆板,毫不拘束。

林格伦——瑞典的民族英雄,94岁高龄的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。1958年,林格伦获“安徒生金质奖章”。她的作品被译为86种文字,发行量达到1亿3千万册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高,把它们排成行可以绕地球三周。她成功地用自己的作品,为全世界的孩子留下了一个又一个永远不会长大的童年伙伴。“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”
1907年出生在瑞典斯莫兰省一个农民家里。20年代到斯德哥尔摩求学。毕业后作过一两年秘书工作。她有30多部作品。获得过各种荣誉和奖励。 1950年获瑞典图书馆协会颁发的“尼尔斯.毫尔耶松金匾”;1957年获瑞典“**文学标准作家”**奖;1958年获“安徒生金质奖章”;1970年获瑞典《快报》“儿童文学和促进文学事业金船奖”;1971年获瑞典文学院“金质大奖章”;此外,她还获得过 1959年《纽约先驱论坛报》春季奖和1957年德国青年书籍比赛的特别奖。她在1946— 1970年将近四分之一世纪里担任拉米和合格伦出版公司儿童部主编,对创造这个时期的瑞典儿童文学的黄金时代做出了很大贡献。