《机电一体化专业英语》共分5单元,分别是机械技术,电子技术,控制技术,机电一体化技术,CAD、CAM和CNC技术。每单元包含5课,每一课由课文、单词、注释、练习、课后阅读、科技英语翻译技巧组成。
《机电一体化专业英语》可作为高职院校机电一体化专业学生的专业英语教材,也可以作为相关专业技术人员学习的参考书。

Unit 1 Mechanical Technology

Lesson 1 Classification of Steels
Extensive Reading:Carbon Steels
Translating Skills:翻译的标准和对译者的要求

Lesson 2 Heat Treatments
Extensive Reading:Brinell and Rockwell Hardness Test Method
Translating Skills:科技英语的特点

Lesson 3 Lathe
Extensive Reading:Making Accurate Parts
Translating Skills:词义的选择

Lesson 4 Dimensional Tolerance
Extensive Reading:Measurements
Translating Skills:词义的引申

Lesson 5 Inch
Extensive Reading:Using Fractions of an Inch
Translating Skills:词类的转换

Unit 2 Electronic Technology

Lesson 1 Charge Current Voltage and Power
Extensive Reading:Units and Scales
Translating Skills:固定搭配

Lesson 2 AC and DC Electricity
Extensive Reading:Basics of Electricity
Translating Skills:词的增译

Lesson 3 Kirchhoff's Current Law and Voltage Law
Extensive Reading:Ohm's Law
Translating Skills:词的省译

Lesson 4 Invention of the Integrated Circuit
Extensive Reading:Chip Production Today
Translating Skills:名词的译法

Lesson 5 Successful Problem-Solving Strategies
Extensive Reading:Analysis and Design
Translating Skills:数词的译法

Unit 3 Control Technology

Lesson 1 An Introduction to Controls
Extensive Reading:Components of an Automatic Control
Translating Skills:常用介词的译法(1)

Lesson 2 Open Loop Control System and Closed Loop Control System
Extensive Reading:The Concept of a Control Loop
Translating Skills:常用介词的译法(2)

Lesson 3 The Features of Various Power Source
Extensive Reading:Controller
Translating Skills:常用介词的译法(3)

Lesson 4 Basics of PLC
Extensive Reading:History of the PLC
Translating Skills:不定代词的译法

Lesson 5 Principles to Upgrade Your Automation System
Extensive Reading:The Future of Industrial Automation
Translating Skills:专业术语的翻译

Unit 4 nechatronics Technology

Lesson 1 What Is Mechatronics
Extensive Reading:The Term Mechatronic
Translating Skills:副词的一般译法

Lesson 2 Computer Integrated Manufacturing System
Extensive Reading:High-Tech Research High on China's Agenda
Translating Skills:常用副词的译法

Lesson 3 Flexible Manufacturing System
Extensive Reading:Computer Aided Process Planning
Translating Skills:形容词和副词比较级的译法

Lesson 4 Artificial Intelligence
Extensive Reading:Applications of AI
Translating Skills:动词时态的译法

Lesson 5 Robot
Extensive Reading:The Rise of Robots
Translating Skills:情态动词的译法(1)

Unit 5 CAD,CAM and CNC Technology

Lesson 1 Introduction to CAD
Extensive Reading:CAD's Benefits
Translating SkiUs:情态动词的译法(2)

Lesson 2 CAM
Extensive Reading:Computer Aided Manufacturing Software
Translating Skills:结构的翻译

Lesson 3 Numerical Control
Extensive Reading:Numerical Control Applications
Translating Skills:否定句的翻译

Lesson 4 What Is CNC
Extensive Reading:The Key to Success with CNC Machine
Translating Skills:定语从句的翻译

Lesson 5 Offsets
Extensive Reading:Tool Length Compensation
Translating Skills:长句的翻译
Appendix 1 国内外常用钢铁号对照表
Appendix 2 中美表面粗糙对照表
Appendix 3 英制螺纹螺母孔径表
参考文献
……

随着改革开放和加入WTO,中国与国际间的科技、文化、经济交流日趋紧密与频繁。要交流就要有交流的载体,这个载体就是语言。英语是国际通用的语言,在与其他**进行交流时往往使用英语,各种资料、文献也大多采用英语。科技的发展对高技能人才的知识和能力的要求逐步提高,为了更好地学习先进的机电一体化技术,加强交流,加快发展,具备较高的专业英语水平显得尤为重要。
本书从高职教育应用性的特点出发,理论联系实际,充分体现了专业特色,兼顾了机电一体化专业的各个层面。每单元既有结合实践、提**生阅读能力和专业知识的文章,又有拓展学生知识面的课后阅读,并且增加了关于专业英语翻译的语法部分,形成了专业知识、词汇、科技英语语法的有机结合,使学生得到较为全面的训练和提高。
本书共分5单元,分别是机械技术,电子技术,控制技术,机电一体化技术,CAD、CAM和CNC技术。每单元包含5课,每一课由课文、单词、注释、练习、课后阅读、科技英语翻译技巧组成,共25课。
本书可作为高职院校机电一体化专业学生的专业英语教材,也可以作为相关专业技术人员学习的参考书。
本书由刘宇、李国昌、谢伟东、包玉花编写,在编写过程中广泛参考了国内相关专业的英语教材和参考书,在此谨向这些资料的作者表示衷心的感谢。
由于编者水平有限,且机电一体化技术发展迅速,书中难免出现错误和不足之处,敬请读者批评指正。