本书可用作自学者的听力教材,也可作为韩国语专业学生的课外自学、提高听力的辅助材料。
笔者以曾在中国和韩国国内热播的《巴黎恋人》和《我的名字叫金三顺》两部韩国电视连续剧为主要题材,精选了电视连续剧中每一集的精彩片断。每部电视连续剧还给出了剧情简介、演员介绍,精选的每一集的经典韩文台词对白。韩文台词后不但给出了中文译文,而且还附有台词中出现的生词及**词汇活用等。

《我的名字叫金三顺》
电视剧简介
故事梗概
演员简介
第1集
经典对白
生词/**词汇活用
第2集
经典对白
生词/**词汇活用
第3集
经典对白
生词/**词汇活用
第4集
经典对白
生词/**词汇活用
第5集
经典对白
生词/**词汇活用
第6集
经典对白
生词/**词汇活用
第7集
经典对白
生词/**词汇活用
第8集
经典对白
生词/**词汇活用
第9集
经典对白
生词/**词汇活用
第10集
经典对白
生词/**词汇活用
第11集
经典对白
生词/**词汇活用
第12集
经典对白
生词/**词汇活用
第13集
经典对白
生词/**词汇活用
第14集
经典对白
生词/**词汇活用
第15集
经典对白
生词/**词汇活用
第16集
经典对白
生词/**词汇活用
《巴黎恋人》
电视剧简介
故事梗概
演员简介
第1集
经典对白
生词/**词汇活用
第2集
经典对白
生词/**词汇活用
第3集
经典对白
生词/**词汇活用
第4集
经典对白
生词/**词汇活用
第5集
经典对白
生词/**词汇活用
第6集
经典对白
生词/**词汇活用
第7集
经典对白
生词/**词汇活用
第8集
经典对白
生词/**词汇活用
第9集
经典对白
生词/**词汇活用
第10集
经典对白
生词/**词汇活用
第11集
经典对白
生词/**词汇活用
第12集
经典对白
生词/**词汇活用
第13集
经典对白
生词/**词汇活用
第14集
经典对白
生词/**词汇活用
第15集
经典对白
生词/**词汇活用
第16集
经典对白
生词/**词汇活用
第17集
经典对白
生词/**词汇活用
第18集
经典对白
生词/**词汇活用18集
第19集
经典对白
生词/**词汇活用
第20集
经典对白
生词/**词汇活用

第1集
经典对白:
1.地点:酒店咖啡厅
事件:三顺发现自己的男友有了外遇,非常伤心:
贤宇:从什么时候开始知道的?
三顺:大概一个月之前。
贤宇:怎么知道的?
三顺:看了你手机上的短信。
贤宇:或许,你也做了跟踪调查什么的,是吧?
三顺:……
贤宇:但为什么不说呢,一个月这第长时间?
三顺:因为我不知道该怎么做。
贤宇:你骗了我一个月呀,监视我的短信,做了跟踪调查,还装不知道,今天又跟踪我!
三顺:我的男人变了心,连那些都不做的话,还算是女人吗?你很久以前就变心了,动不动就关机,电话也不接,短信也不回。借口自已忙,不见我。隔了23天上个月才见了一次面,还是我跑到你们公司才见到的,可你竟然怨我没和你打招呼就跑去了。你还记得吗?以前我那样突然跑去找你的时候,你是那么高兴。再说,今天是平安夜,你丢下我就当作不知道,然后忍着吗?
贤宇:所以,你现在觉得我背叛你了?
三顺:是啊!
贤宇:我觉得很可恨?
三顺:是啊!
贤宇:信任也没有了吗?
三顺:不想说了。
贤宇:不再跟从前一样了啊!
三顺:那当然!
贤宇:那么我们分手吧!
2.地点:宾馆咖啡厅
事件:质问完贤宇的三顺望着贤宇越走越远的背景,难过地流下了眼泪,大声喊到:
三顺:你爱过我吗?这三年里,你没说过一次“我爱你”。你爱过我吗?
贤宇:我爱过!我爱过!我爱过脸蛋胖嘟嘟的女孩,爱过想成为*棒的蛋糕师的女孩,爱过了为寻找做蛋糕的材料,找遍整个巴黎的女孩。我爱过有很多梦想,充满活力,身上一直散发甜味的女孩。
……