这里翻译的四十几首意大利歌曲约半歌曲约半数是十六世纪到十八世纪之间的意大利作曲家的**作品。它们经历过三四百年的考验而仍然能留存到今天,仍然为人民所喜爱,西洋的声乐教授把它们当作声乐学生所必修的课目,可以证明它们具有一定的艺术价值。
古典文学作品把过去人们的内心生活描写得非常细致具体。许多人一向认为音乐较文学、戏剧、美术是更抽象的艺术,不可能描写得那样具体。但是这些歌曲把那个时代男女的气质和精神面貌刻画得如此细致真实,使我们听了以后,如身历其境,在我们眼前仿佛看见了那个时代男女的具体形象。这些作曲家可说是创造了古代男女的现实主义典型。
这些作品既是古的(一部分是近代的)西洋的文化遗产,它们在时代性、民族性、**性上当然是与今天中国的情况有很大的距离。但是它们既有可取之处,我们就可拿来作为借鉴。

序言
译者序
一、十七、十八世纪古咏叹调及歌曲
1.阿玛丽莉
2.让我死亡?
3.胜利啊!胜利啊!
4.围绕着我崇拜的人儿
5.安睡吧!安眠吧!
6.我多么痛苦
7.在我的心里
8.紫罗兰
9.别再使我痛苦、迷惘
10.这颗美妙的心
11.假如没有那些痛苦
12.请告诉我
13.虽然你冷酷无情
14.多么幸福能赞美你
15.让我痛哭吧
16.绿树成荫
17.亲爱的,我为你留下这颗心
18.尼娜
19.假如你爱我
20.我怀着满腔热情
21.我心里不再感到青春火焰燃烧
22.爱情的喜悦
23.我亲爱的
二、近代歌曲
24.理想佳人
25.黎明
26.舞曲
27.小夜曲
28.小夜曲
29.悲叹的小夜曲
30.被禁止的音乐
三、近代民歌
31.明亮的窗户
32.玛丽亚!玛丽
33.啊,我的太阳
34.桑塔·露齐亚
35.深夜歌声
36.重归苏莲托
37.为我歌唱
38.告别那波利
39.负心人
40.请你告诉她
41.玛莱卡莱
42.遥远的桑塔·露齐亚
43.请你别忘了我
44.只为了你,露齐亚