• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

中国政法大学出版社是**教育直属**大学中国政法大学主办的高校法学类专业出版机构,其宗旨是为中国法学教育、法学研究服务。多年来我社始终把法学教材建设放在首位,向广大读者提供研究生、本科、专科、高职、中专等各种层次、多种系列的精品法学教材,其中很多教材荣获**教育部、司法部、新闻出版总署等部委的**教材奖,是我国重要的法学教材出版基地之一。
中国政法大学出版社曾多层荣获**良好出版社、先进高校出版社荣誉称号。在新时期,我们将一如既往地真诚为广大读者服务,努力为中国的法学教育事来做贡献。

**编 刑法论
**章 刑法概说
**节 刑法的概念、形式和分式
第二节 刑法的性质、目的和任务
第三节 刑法的体系和解释
第二章 刑法的基本原则
**节 罪刑法定原则
第二节 刑法适用平等原则
第三节 罪刑相适应原则
第三章 刑法的效力范围
**节 刑法的空间效力
第二节 刑法的时间效力
第二编 犯罪论
**章 犯罪的概念、本质和分类
**节 犯罪的法律概念
第二节 法定犯罪概念的基本特征
第三节 犯罪的分类
第二章 犯罪构成
**节 犯罪构成的概念
第二节 犯罪构成要件·要素
第三节 犯罪构成的分类
第三章 犯罪客体
**节 犯罪客体的概念
第二节 犯罪客体的种类
第三节 关于犯罪客体的其他观点
第四章 犯罪主体
**节 犯罪主体概念
第二节 自然人
第三节 单位
第五章 犯罪客观方面
**节 犯罪客观方面的概述
第二节 危害行为
第三节 行为对象
第四节 危害结果
第五节 危害行为与危害结果之间的因果关系
第六节 危害行为的时间、地点、方法(工具)和状况
第六章 犯罪主观方面
**节 犯罪主观方面概述
第二节 故意
第三节 犯罪的目的和动机
第四节 过失的概念和种类
第五节 无罪过事件
第六节 期待可能性
第七章 排除犯罪性事由
**节 概述
第二节 正当防卫
第三节 紧急避险
第四节 其他排除犯罪性的行为
第八章 故意犯罪进程的状态
第九章 共同犯罪
第十章 犯罪的个数
第三编 刑罚论
**章 刑罚的观念
第二章 刑罚的体系和种类
第三章 刑罚的裁量
第四章 减刑、假释
第五章 刑罚的消灭
第四编 刑法分论
导论
**章 危害****罪
第二章 危害公共**罪
第三章 破坏社会主义市场经济秩序罪
第四章 侵犯公民人身权利、民主权利罪
第五章 侵犯财产罪
第六章 妨害社会管理秩序罪
第七章 危害国防利益罪
第八章 贪污贿赂罪
第九章 渎职罪
第十章 军人违反职责罪

**编 刑法论
**章 刑法概说
**节 刑法的概念、形式和分类
一、刑法的概念
刑法是规定犯罪及其法律效果的法律。例如:第262条规定,拐骗不满14周岁的未成年人,脱离家庭或者监护人的,处5年以下有期徒刑或者拘役。这条法律包含两项基本内容:①规定了一种犯罪(拐骗儿童罪)即:拐骗不满14周岁的未成年人,脱离家庭或者监护人的。②规定了该种犯罪的法律效果(刑罚)即:处5年以下有期徒刑或者拘役。这就是一个典型的刑法条文,刑法就是一切具有这样内容的法律规范的总称。这样的刑法条文设定了一种法律关系:假如某人实施了①中的犯罪,就应当承担②中的刑罚,①是适用②的法律前提或法律要件,②是实现①应承担的法律效果。因为刑法规定的法律效果主要是刑罚,所以一般侧重其法律效果适用的前提也可称“犯罪法”。
这种概据刑法内容所下的定义,大同小异。例如:①“刑法是规定犯罪、刑事责任和刑罚的法律。②“刑法是规定犯罪和刑罚及其罪刑关系的法律。任何法规范总是包含两项内容:①假定+②法律效果,具体到刑法规范就是:①犯罪+②犯罪的法律效果。上述刑法定义的分歧集中在犯罪的法律效果的表述上。首先是”犯罪的法律效果”与“刑事责任”之间的权衡取舍,就词语的普通含义而言二者似乎是同义的,即犯罪因其犯罪行为应当承担的刑法规定的责任。
……

`

阮齐林 男,中国政法大学刑事司法学院教授。1957年10月出生,安徽省枞阳人,法学博士,刑法专业博士生导师。
1978年考入西南政法学院读法律本科,1982年考入中国政法大学读刑法专业硕士研究生;1985年留校任教,从事刑法教学工作。1992年10月至1994年4月由**教委派遣赴日本东京大学进修刑法学。2000年考入北京大硕士读刑法学博士学位,2003年获法学博士学位。先后为本科生、双学士和硕士研究生讲授中国刑法、英美刑法、日本刑法、国际刑法、刑法实务等课程,为博士生开外国刑法、刑法讲座。
曾担任中国法学会刑学研究会第五届理事会融会长兼秘书长;中国政法大学校学术委员会委员(2001~2004届);2000年6月至2002年6月曾兼任北京市朝阳区检察院副检察长。现担任中国法学会刑法学研究会第六届理事,**检察官学院兼职教院。
编著有教材“《毛泽东刑事法律思想初探》(中国检察出版社1991年版,与张穹合著)、《中国刑法上的量刑制度与实务》(法律出版社2003年版)、《刑法总则案例教程》(中国政法大学出版社1999年版)、《刑法案例研习教程》(高等教育出版社2005年版,与康瑛合著)。在《法学研究》、《中国法学》等期刊上发表学术论文十余篇。