• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

本书力求从理论与实践相结合的角度,对社会保险作出全面而又系统的论述。全书共十章,涉及社会保险的方方面面,既有对诸如目标取向、覆盖范围、构建原则、历史沿革等社会保险基本问题的综述,又有对养老、**、失业、工伤等社会保险项目多角度的探讨,还总结并展望了社会保险的发展方向。编著者始终以中国的社会保险制度作为阐述的主题,并有机地结合了世界各国的情况,将中外社会保险制度发展的历史脉络进行了详尽的梳理,充分体现了教科书授业解惑的特点。

**章 社会保险内涵与外延
学习要点
关键概念
**节 社会保险覆盖对象
第二节 风险与社会保险项目
第三节 社会保险目标取向与功能
第四节 社会保险构建原则
第五节 社会保险与商业保险
本章小结
复习思考题
问题讨论
第二章 社会保险历史沿革
学习要点
关键概念
**节 工业化发展与社会保险
第二节 社会保险问世
第三节 社会保险广泛传播和充分发展
第四节 社会保险走向改革
第五节 中国社会保险历史沿革
本章小结
复习思考题
问题讨论
第三章 社会保险基金
学习要点
关键概念
**节 社会保险基金需求总量测算
第二节 社会保险基金筹措方法
第三节 社会保险基金来源
第四节 社会保险基金投放和管理
本章小结
复习思考题
问题讨论
第四章 养老保险给付确定模式
学习要点
关键概念
**节 给付确定模式基本内涵
第二节 美国养老保险给付确定模式
第三节 日本养老保险给付确定模式
本章小结
复习思考题
问题讨论
第五章 养老保险个人账户模式
学习要点
关键概念
**节 养老保险个人账户制——投保决定模式的表现形式
第二节 新加坡养老保险个人账户模式
第三节 智利养老保险个人账户模式
本章小结
复习思考题
问题讨论
第六章 统账结合养老保险模式
学习要点
关键概念
**节 基本养老保险新模式
第二节 企业年金制度
本章小结
复习思考题
问题讨论
第七章 **保险
学习要点
关键概念
**节 **保险内涵与特点
第二节 医费单轨负担模式
第三节 医费多渠道负担模式
第四节 医费双轨负担模式
第五节 共济基金与个人账户结合的**保险模式
本章小结
复习思考题
问题讨论
第八章 工伤保险
学习要点
关键概念
**节 工伤保险特点
第二节 工伤认定与工伤预防
第三节 工伤康复
第四节 工伤补偿
第五节 差别费率与浮动费率制
本章小结
复习思考题
问题讨论
第九章 失业保险
学习要点
关键概念
**节 失业与失业保险
第二节 失业保险基金筹集
第三节 失业预防机制
第四节 失业保险金给付
第五节 促进就业和再就业举措
本章小结
复习思考题
问题讨论
第十章 社会保险发展趋向
学习要点
关键概念
**节 多种养老保险模式并存且走向融合
第二节 社会保险项目愈益细化
第三节 社会保险走向国际合作
本章小结
复习思考题
问题讨论
参考文献

**章 社会保险内涵与外延
**节 社会保险覆盖对象
社会保险属**行为,是**举办的一项重要社会政策。目的在于,通过社会集资,对因遭遇生育、年老、失业、疾病、伤残、死亡等不可规避风险的袭扰而暂时或永远失去劳动能力,从而失去工资的受保劳动群体提供一定程度的补偿和服务,使他们仍能享有基本生活,以确保社会稳定。
实行社会保险,首先需要明确社会保险覆盖和保护的对象是劳动者群体。原因在于,劳动者群体构成人口的大多数,是社会物质财富和精神财富的主要创造者,****的捍卫者,繁衍子孙后代的担当者,属于基本人口群体。社会保险*初出台的历史便是明证。
19世纪末,在工业化进程中,劳动者群体越来越不满企业的劳动、卫生、**和生活条件,不时联合起来向雇主、资本**做斗争,*后,迫使资本**不得不做出让步,推出社会保险,用以安抚劳动者群体,平息事端,保证资本主义经济永续运作。所以,作为工业化事业的实际推动者和担当者,机器工业的劳动者群体首先被列为社会保险的对象,顺理成章。因此,社会保险实质上属于劳动保险。
但是,随着社会保险事业的愈益发展,各国政府越来越看到,社会保险具有稳定社会秩序的特殊功效,社会保险的覆盖对象也因此被逐步扩展。例如,美国1935年实行基本养老保险后,*初仅第二和第三产业的劳动者才属覆盖对象,20世纪50年代扩及农场工人、自营工商业者和一部分教育工作者,60年代初又扩及大部分公务员和办事人员。而在东西方许多“福利**”,社会保险甚至扩展到了全体国民。今天,从覆盖对象方面考察,社会保险出现了两种做法,一种是对象有选择的做法,即保留社会保险只对劳动者负责的做法;另一种是对象普遍的做法,把社会保险实施的对象扩展到了全体国民。
然而,就每种社会保险项目而言,覆盖对象的范围又有所不同。
一般,**保险和养老保险的对象范围*广泛,且愈益走向“全民健康”和“全民养老”。这是因为,对个人和家庭说来,医药费支出以及渡过晚年的养老金需要都是**重要的。所以,以实现“普遍福利”作为基本国策的“福利**”纷纷采纳全民皆保险的做法。应该说,只要一国的生产力发展水平能够承受得了,这是好事一桩,这也代表了社会保险的方向。
……

侯文若。中国人民大学劳动人事学院教授,我国老一代社会保障领域专家,长期从事经济、人口和社会保障问题的教学和研究活动。自1978年以来,他一方面担负起培养社会保障专业本科生和研究生的工作,同时,还参与国内外有关社会保障的研究项目,先后撰著并出版了《社会保障理论与实践》《现代社会保障制度》等近20部专著和教材。1980-2004年期间,作为中国社会保障专家和Employee Benefit Forum for China副主席,应邀先后赴俄罗斯、英、德、日、美诸国与会、访问或讲学,在其学术刊物上发表有关经济和社会保障问题的论文,诸如Urban and Rural Pen-sion Insurance|n China Enlightenment of the Economic Reform in China to CIS Countries等等。