• 
  英汉翻译教程（修订本）
  ￥5.80

语法,是一个语言系统*主要的组成部分之一。关于语法,有一个非常有趣的现象,那就是人们对母语的语法现象似乎都不那么敏感。法语的**部语法书据说是英国人于1530年撰写而成的,而汉语的语法,据说早在1772年就有法国人动手撰写。这些说法,尚有待进一步考证,但这印证了当代文化研究的一个热点话题:通过“他者”进一步认识“自我”。语法书的编写,有各种方法,其方法在一定程度上取决于目的:有为梳理语言现象和寻找语言规律而编的语法书,这类语法书往往追求完整性与系统性;有为不同的语言学习群体而编的语法书,这类语法书具有明确的对象,因而往往追求针对性与实用性。毛意忠先生编写的《法语现代语法》显然属于后者。
《法语现代语法》的编写融入了他几十年来的有关思考和研究成果,具有明显特点:
一是着力于法汉两种语言的对比,突出它们的不同之处,体现了编写的针对性。通过对比分析,找出教学的难点和**,一语破的,可达到事半功倍的效果。
二是融入了长达30多年的教学经验,打破了以往语法书编写追求全面、完整的倾向,而将**放在如何方便学习者正确地理解和使用法语上。该书对中国人在语法学习上许多似是而非容易混淆的地方有

第1部分 词法
第1章 名词
1 名词的种类
2 名词的性
3 名词的数
4 名词在句中的作用
5 由其他词类转换而来的名词和外来名词
练习
第2章 限定词(Ⅰ)——冠词
1 定冠词
2 不定冠词
3 部分冠词
4 不定冠词和部分冠词在否定句中
5 冠词的省略
1)不定冠词和部分冠词的省略
2)三种冠词的省略
6 冠词的重复
练习
第3章 限定词㈣——限定形容词
1 主有形容词
2 指示形容词
3 疑问和感叹形容词
4 泛指形容词
5 数目形容词
1)基数词
2)序数词
3)分数和小数
练习
第4章 形容词
1 形容词的种类
2 形容词的性
3 形容词的数
4 形容词的性数配合
5 形容词在句子中的作用
6 形容词的位置
7 形容词的比较等级
练习
第5章 代词
1 人称代词
1)非重读主语人称代词
2)非重读直接宾语人称代词
3)非重读间接宾语人称代词
4)非重读自反人称代词
5)重读人称代词
6)副代词en和Y
7)双宾语人称代词和副代词en和Y的位置
2 主有代词
3 指示代词
4 疑问代词
5 关系代词
6 泛指代词
练习
第6章 动词
1 动词的种类
1)及物动词
……
第7章 副词
第8章 介词
第9章 连词
第10章 叹词
第2部分 句法
第11章 句子
第12章 简单句
第13章 复合句
第14章 表达法
附录
练习答案
语法术语索引

完整性;实用性;应试性。
一部中国人自己编的新世纪法语语法书,具有完整性、实用性和应试性。
•一部编写手法新颖,自问世以来,反复重版,广泛受到读者喜爱的法语语法书。《法浯现代语法》(修订版)在保持
特色的前提下引进新说,再次充实提高内容。
本书分词法和句法两大部分,对法语语法进行系统全面的阐述。引进了一些新的语法规则及其使用流行趋势。
•采纳汉法比较法,排除法语学习中的难点、疑点和汉化语病;
•例句与时俱进,贴近现代生活,涵盖社会方方面面,简单易懂;
•提醒和引导读者理清语法概念:“注意”、“备注”、“请别混淆”、“误区”、“必考”等提示强调归纳与总结;
•针对硕士、博士、TEF.自学、职称、翻译资格等考试;
•查找便利:语法术语索引可快速解决学习上的困惑。