现在出版的《美英报刊文章阅读》(精选本)第三版,与**、二版一样,是供大专院校英语和新闻专业及其他涉外专业三年级以上学生使用的教材,也可供具有相应程序的从事外事、国际问题研究、报刊翻译等工作的人员及英语爱好者自修之用。
本书内容广泛,与**、二版一样,内容的安排由简至繁,由一般情况至美英社会各个方面。情况明,读报易。第三版**单元是关于中国的专题报道和评论,故将其置前,以遵循课文安排应该“先易后难”的原则。
读者在学习了这套报刊文选后,借助《美英报刊导读》和《当代英汉美英报刊词典》,可以先看美英报纸上文字较浅显易懂的报道性文章和《美国新闻与世界报道》杂志,然后再看其他新闻刊物和评论性文章。这样就能独自走上一条读懂报刊之路,这就是我们编写此书的*终目的。

Unit One China
Lesson One 美英报刊简介 美国报纸
海外学子回国创业(Newsweek,July 31,2000)
语言解说 名词定语及理解上的陷阱
Lesson Two 美英报刊简介 美国期刊
中国经济快速增长,机遇与风险并存(The New York Times,March 3,2004)
学习方法 工具书介绍(1)
Lesson Three 美英报刊简介 英国报刊
西方生活方式给国人带来新的苦恼 (USA Today,May 19,2004)
学习方法 工具书介绍(2)
Lesson Four 美英通讯社简介 AP,UPI,Reuters & PA
保护名胜古迹刻不容缓(Los Angeles Times,August 23,2000)
语言解说 resources和establishment
Unit Two United States(Ⅰ)
Lesson Five 新闻写作 何谓 news?
进化论与上帝造人说之争 (Time,August 15,2005)
学习方法 勤查词典
Lesson Six 新闻写作 何谓journalese?
远程教育前景广阔(U.S. News & Wold Report,April 10,2000)
语言解说 virtual和human genome等
Lesson Seven 新闻写作 标题特点
上哈佛,值吗?(Fortune,May 1,2000)
读报知识 美国**大学
Lesson Eight 新闻写作 消息导语(lead)种种
西点军校已失诱人的光环(Time,May 30,2005)
语言解说 cadet和Rumsfeld's war等
Unit Three United States(Ⅱ)
Lesson Nine 新闻写作 电头(Dateline)
飓风发威,新奥尔浪沦为泽国
语言解说 presence误译举隅
Lesson Ten 新闻写作 新闻体裁
好莱坞受非难(Financial times,August 5,1996)
读报知识 美国电影分级制
Lesson Eleven 新闻写作 新闻语表达法
李文和案:是窍密案还是在玩弄政治把戏?(International Herald Tribune,September 15,2000)
读报知识 美国司法机构
Unit Four United States(Ⅲ)
Lesson Twelve
美国间谍机构改革路漫漫(The Economist,March 19,2005)
读报知识 英美情治机构
……
Unit Five Britain
Unit Six Israel,India & Kenya
Unit Seven Australia,Brazil & European Union
Unit Eight Business
Unit Nine Culture & Science