出版日期:2011年05月
ISBN:9787500128557
[十位:750012855X]
页数:246
定价:¥39.00
店铺售价:¥98.00
(为您节省:¥-59.00)
店铺库存:1
本
正在处理购买信息,请稍候……
我要买:
本
* 如何购买
联系店主:
15969862975
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2025-01-28 11:06:16]
耿*
长春市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2025-01-27 18:35:09]
姚**
十堰市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2025-01-25 17:33:15]
张*
石家庄市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2025-01-21 17:21:00]
于**
郑州市
-
100分
满分
确认收货后30天未评价,系统默认好评!
[2025-01-20 11:56:16]
波**
福州市
《口译理论概述》内容提要:
《口译理论概述》(作者鲍刚)是“中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书”之一。作为中国**本口译研究专著,《口译理论概述》介绍口译理论研究的基本方法,辨析口语与口译的差别,解剖口译中听辨、记忆、笔记、译语表达等程序,并介绍译前准备工作,既循序渐进,又清晰透彻,是口译研究的必读之书。 《口译理论概述》是中外口译理论界**次通力合作的研究成果,是中国口译研究的开山之作,是口译理论的入门必读书。
《口译理论概述》图书目录:
期待和展望——《中译翻译文库》总序一 给力翻译与翻译研究——《中译翻译文库》总序二 **章 导论 1.1 口译的产生与发展 1.2 口译理论研究的方法 1.2.1 经验总结法 1.2.2 归纳思辨法 1.2.3 内省法 1.2.4 黑箱法 1.2.5 现场观察法 1.2.6 调查法 1.2.7 原、译语资料分析法 1.2.8 口译模式设定法 1.2.9 实验法 1.2.10 跨学科借鉴法 思考题 第二章 口语与口译 2.1 口语根本特征及其对口译的制约 2.2 口译“工作言语”概念的提出及话语语类 2.2.1 叙述语类 2.2.2 介绍语类 2.2.3 论证语类 2.2.4 联想语类 2.3 译员身上的双语现象及b语提高的方法 2.3.1 b语语体、语级练习 2.3.2 “套语”转译练习法 2.3.3 b语语速练习法 2.3.4语类结构练习法 2.3.5 主题演讲练习法 2.3.6 主题辩论练习法 2.3.7 口译课程辅助练习法 2.4.双语人才的筛选 思考题 科研习题 口语自
《口译理论概述》编辑推荐与评论:
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划,以中国原创翻译类学术著作为主,兼顾部分国外**翻译类学术著作的中译版,包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书等。 《口译理论概述》(作者鲍刚)是“中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书”之一。作为中国**本口译研究专著,《口译理论概述》介绍口译理论研究的基本方法,辨析口语与口译的差别,解剖口译中听辨、记忆、笔记、译语表达等程序,并介绍译前准备工作,既循序渐进,又清晰透彻,是口译研究的必读之书。
《口译理论概述》作者介绍:
鲍刚,北京第二外国语学院法语教授,长期从事口笔译研究和翻译教学工作,研究方向为口译理论与教学。作者生前曾发表多篇论文,他完成的《口译概论》是国内**本专门研究口译的理论著作。