我们曾经认为自然是一个未被人类染指的简单场所,或是一部支撑着地球上全部生灵的复杂机器,我们现在已经给了它致命的一击,以至于它将**性的改变。人类已经越过了这个极限:人类在数量上增长得如此庞大,以致由于我们的欲求,我们已经改变了我们周围的一切。《自然的终结》已经成为一种比我们人类还要强大的独立的力量。然而,自然界改变的速度与人类社会对于我们时代、对于紧迫的环境事实做出反应的速度形成了鲜明的反差。

《自然的终结》是一部有关于由于温室效应引起的全球变暖的诸多后果的优美、诙谐和悲剧性的著作,分为两个部分:“现实”和“不远的将来”。作者比尔·麦克基本在该书的10周年纪念版序中写道:“当我在80年代末撰写《自然的终结》时,我进行了两方面的观察。首先,我们错误的表述了时间———我们曾经认为地球是在无限缓慢地改变着,但事实��这一改变现在正在加速———作为我们自身的改变而导致的后果,地球的改变是急剧的、危险的和神秘的。其次,我们的有关空间的概念也是错误的———我们曾经认为人类是渺小的,而地球是巨大的,但是,在我们生活的时代,相反的情况已经发生了。”

译序
十周年纪念版作者序
致意
上篇 现实
新的大气
自然的终结
下篇 不远的将来
破碎了的诺言
妄自尊大的反应
荆棘丛生的小路

麦克基本的朗朗辩诤……似乎在证明本书与蕾切尔·卡逊的《寂静的春天》或约纳旦·斯切尔的《地球的命运》具有同样重要的地位。《自然的终结》可能会使你改变信念,也可能会使你激愤。但是,在读过此书之后,你眼里的世界将一定会与从前大不相同。
——克里夫兰德·普雷恩·迪乐
比尔·麦克基本向我们展示了他对于人类何以是地球的居民以及我们正在向哪里去这一问题引人注目的、令人信服的思索。这是一本我们每个人都在渴求的好书……值得一读。
——罗伯特·科尔斯
一部重要的论著,一本整个出版界少有的当之无愧的“必读”之书。
——莫赛尔·琼斯