清华皇朝鼎盛时期，法国耶稣会士王致诚赞称圆明园为“万园之园”。咸丰十年（1860年）御园被焚后不久，雨果将圆明园与人类*壮观之人物相提并论。从此御苑遗址不停是被掠、被焚、被抛弃，被转变为生产基地与游乐场所。时至**，遗址的前途如何？
一个中法多学科小组对此中华文化及历史回忆要地的保护和对其价值的重评进行了探讨和研究。本书为此实察、思考与规划方针的记录，也为1997年在北京召开的“法中历史园林的保护及利用研讨会”论文集《法中的历史园林的保护及利用》的续编。

引言
历史研究及利用规划方针
历史研究
圆明探源
圆明园的衰落，咸丰十年之浩劫至今
现有可用的档案文献与历史资料
利用规划方针
圆明园的保护：工作方法
圆明园的法律及行政地位
圆明园的象征构成要素：山形水秀
圆明园的遗址和遗物
圆明园各景点景观的探索
圆明园及海淀区的城规发展
自京城西北门至**园林的路程
历史与现状（图片录）
自西直门至**御苑
京城西北郊的御苑
咸丰十年的圆明园复原图
圆明园四十景名称
民国年间（1931和1933）的圆明园复原图
民治十二（1893～1874年）重修圆明园所绘制的平面图
民国二十二年（1933年）圆明园基址实测图
根据民国二十二年圆明三园���测图2000年4月用计算机重绘的园明园平面图
圆明园现状实测图：山形水系
遗址现状：地形
遗址现状：水系
圆明园现状实测图：遗物与山石
遗址现状：假山、山石、湖石的遗迹
遗址现状：建筑群与建筑体的遗迹
圆明园遗址：建筑群与建筑体的遗迹
圆明园遗址：遗址外
圆明园现状实测图：植物
遗址现状：植物实例
清乾隆九年及现时之植物的分析
清乾隆九年及现时之植物的分析
京城西北郊的文化遗产：必须保护的区域
天然图画
实地考察：1997～2000年间的照片实录
西直门至海淀：京城西北郊的历史文化遗产
清代御苑：圆明园本十景
清代御苑
紫碧山房
长春园海岳开襟
绮春园正觉寺
达园
圆明园遗址的保护和利用
1998年专家研讨会及2000年间交流的报告论文
1998年12月专家研讨会的报告论文
怎样对待圆明园遗址—李嘉乐，杨振铎
关于抢救保护圆明园遗址并加以整修开放的意见—罗哲文
圆明园“西洋楼”建筑风格分析的方法—丹尼埃•哈博豪
对圆明三园遗址的再思考—杨振铎
整顿“圆明园劫余山水宫苑遗址”分两步走的观点与设想—赵光华
2000年间交流中的报告论文
妥善保护历史遗产，合理利用文化资源—圆明园遗址公园的保护与利用—柯焕章
法国重视城市文化遗产价值的实践——阿兰•马莱诺斯（著）张恺（译）
结语
附录
1. 保护、整修及利用圆明园址倡议书（1980年10月18日）
2. 关于实施《圆明园址公园规划》的建议（2000年12月20日）
主要参考文献