1983年写出《远游的诗神》一书，为中国新时代比较文学研究中**本具有扎实影响的著作，得到中国比较文学协会颁发的比较文学研究一等奖。但原书印数极少，已成学界罕见珍藏。作者在二十年来的教学研究中，不断收集材料，全力重写，把考察时段上溯十九世纪，下及当代，细绘出“未来-变化-变后之变”三阶段大场面，并且以这个大规模考察作背景，作出令人信服的分析：中国的诗学，哲学，宗教，是美国诗现代转型过程中的关键影响。

**章 现代美国的“中国诗群”
**节 1910年前美国诗歌中的中国
1 两种不同的中国兴趣
2 霍尔姆斯
3 朗费罗
4 斯托达德
5 政论诗
6 哈特
7 欧文
8 利兰
第二节 新诗运动的“中国热”
1 概况
2 庞德
3 罗厄尔
4 弗莱契
5 蒙罗
6 林赛
7 宾纳
8 费克
9 斯蒂文斯
10 马斯特斯
11 桑德堡
12 艾略特
13 波登海姆
14 其他人
第三节 当代诗人
第四节 各国影响的对比分析
第二章 影响的中介
**节 非文学中介
第二节 美国诗人访华
第三节 中国人在美国
第四节 美会诗坛
第五节 中国美术
第六节 中国诗译介
第七节 庞德的《神州集》
第三章 影响的诗学与诗学的影响
**节 东方风与中国风
第二节 中国影响与美国现代诗之“叛逆倾向”
第三节 中国诗与自由诗
第四节 中国诗与美国现代诗句法
第五节 汉字与美国诗学
第六节 中国诗与“反象征主义”
第七节 退潮与第二潮
第八节 儒学与《诗章》
第九节 美国诗中的禅与道

书评
这是一部研究中国古典诗歌对美国现当代诗歌产生影响的著作。 1981年作者去美国研究，潜心翻读图书馆档案，寻找“**手”材料。这本《诗神远游》，远非二十年前旧作的扩编改写。作者尽毕生心血，在中国诗学和美学传统中寻找现代性因素。本书大胆命题，小心求证，是作者研究风格的一个范例。