《上海:兼收并蓄的活力之都(中文版)》一书是由中外语言交流合作**等单位推出的“故事里的中国”系列丛书之上海卷。全书围绕“上海风物、上海习俗、上海艺术、上海成就、上海人物、上海精神”六大主题展开，共收录上海故事49个，在题材选择上古今结合，充分展现了上海的人文历史、风俗风貌及文化底蕴，全面地介绍了上海的发展概况及有关成就，全面梳理了上海历史文化和习俗风物的发展脉络。本书每个故事均配有相应图片，便于读者对所述事物有更为具象的了解。本书语言生动，可读性较强，适合中外青少年读者，有助于其了解上海，从而推动中华文化的国际传播和中外文化交流。

壹 上海·风物3 导? 言4 苏州河? 上海的母亲河7 松江府? 衣被天下10 黄浦江? 上海的**河流13 龙华寺? 千年古刹，桃李掩映16 外滩? 万国建筑博览群19 大世界? 哈哈镜里的欢乐天地22 十六铺? 上海的水上门户25 兴业路? 革命的初心之地28 南京路? 中华商业**街31 人民公园? 从跑马厅到相亲角34 朱家角? 淀山湖边的江南古镇贰? 上海·习俗41 导? 言42 三黄鸡? 舌尖上的五百年45 吃青团? 寒食长阳气48 行盘? 日新月异的聘礼51 过冬至? 知是明朝冬至天54 送灶神? 年的开始57 斗蟋蟀? “将军们”的会面叁? 上海·艺术63 导? 言64 沪剧? 一剧天然万古新67 滑稽戏? 笑的艺术70 《梁祝》? 交响乐中的凄美爱情73 月份牌画? 市民生活的时尚76 越剧? 天上掉下个林妹妹79 浦东说书? 中国说唱艺术81 顾绣? 女中神针84 金山农民画? 江南乡土艺术新苗87 崇明灶花? 万家烟火仍留香肆? 上海·人物93 导? 言94 陆机? 百代文宗97 黄道婆? 棉布业的始祖100 徐光启? 中西文化会通的先驱103 侯黄二先生? 国乱显忠臣106 鲁迅? 内山书店里的身影109 张元济? 中国出版业**人112 刘海粟? 不循规蹈矩的画家115 巴金? 中国文学的良心118 王安忆? 上海城市故事的书写者伍? 上海·成就125 导? 言126 石库门? 中西合璧的住宅129 豫园? 龙墙内的江南园林132 古猗园? 名园依旧风流在135 《申报》? 上海滩报业传奇138 江南制造局? 中国民族工业的摇篮141 南翔小笼包? 百年笼香144 吴淞铁路? 中国*早的火车道148 海塘? 守护上海的“长城”151 嘉定竹刻? 以刀代笔陆? 上海·精神157 导? 言158 风雨同舟? 犹太难民的庇护港湾161 海纳百川? 历史脉络中的碰撞和交融164 追求**? 永无止境的创新动力168 开明睿智? 精致生活里的生存智慧172 大气谦和? 国际都市的广博胸怀