1926年，黎锦熙创编了中英对照的《国语四千年来变化潮流图》，此图被送往美国费城世界博览会，荣获奖章。这张图上部分为文字与语言，描绘了汉字从图画到隶变的沿革、汉语音义的发展，并列出了各代主要小学著作。下部分是文学与文体，呈现了从远古口头歌唱到现代白话的文学流变，总结了历代重要作家、作品。一张大图便清晰展现了四千年来语言文字的变迁和文学的源流、派别。 此外，还有《黎锦熙与》补充说明这张图的信息，并对作者进行详细介绍。

《国语四千年来变化潮流图》再版说明 中英对照的《国语四千年来变化潮流图》是一张颇为奇特的信息图。奇处首先在于它的作者——被誉为『中国现代汉语语法鼻祖』『拼音文字奠基者』的黎锦熙先生。 黎锦熙，号劭西，生于 1890年，卒于 1978年。出身**，是清朝末代秀才。 1913年，他任教于湖南省立四师，曾教授毛泽东所在班级，与之结下师生缘分，并给予青年毛泽东许多指点与照顾。抗战时期，毛泽东曾将新著《论持久战》赠送黎锦熙，黎氏则回赠一部他主编的《国语辞典》，以此明志。 自青年时代（1915年），黎锦熙便力主以白话文取代文言文，坚决反对小学读『经』。1916年发起成立『中国国语研究会』，蔡元培任会长，他与钱玄同等为委员，极力倡导『国语统一』和『言二文一致』，后积极投身『五四』新文化运动。他曾撰联道：『终身文字改革，豁出去了；个人环境毁誉，满不在乎。』 1924年，黎先生出版《新著国语文法》，���我国现代汉语语法的开山之作，一时间轰动全国，连续再版二十多次，由此践行了他『汉字革命』的口号，也是对国粹派所谓『白话文有文无法』的有力回击。 1935年，他的另一部经典力著《国语运动史纲》问世，就近千年来国语发展历程做了总结性回顾。 在对汉语语法做开创性工作的同时，他还做了几个方面的重要工作：编纂辞典，如与钱玄同等编纂《中国大辞典》，主编白话词典《国语辞典》；与钱玄同、赵元任等拟定国语罗马字拼音法，后世将之誉为『中国注音字母之父』；从事教育，尽心办学，培养了众多人才，成果之一是， 1946年后，他的一百多位弟子赴台推行国语，成为台湾国语运动的中坚；此外，黎先生于方志修纂亦做出了杰出贡献，曾著《方志今议》一书，传祚后世。 其次，《国语四千年来变化潮流图》实乃一张博古通今的大图。 1926年，黎锦熙受中华教育改进社之托，创编此图。它以简约明晰的形式，呈现了从甲骨文、金文，一直到草书、隶书的汉字沿革，曾送往在美国费城举办的世界博览会展览，荣获铜奖。不仅如此，他后来又在图上做了大量批注（蓝印文字），这些批注涵括了广博的文学史信息，结合黎锦熙《致张陈卿、李时、张希贤三等书》可知，其中蕴含了他对自先秦至民国之文学史的深刻考辨，他高屋建瓴地分析了『文』与『言』在历史中的分离与统一，以及这一辨证过程在几千年文学旨趣变迁中的投射。黎先生对于文言文的批判，是基于对它的透彻研究与反思，是求变以期文脉存续、重获活力，激发民智，强我中华，而绝非对传统文化的破坏、斩绝。现今，对于中国的文字、语法，古今文学之流变与得失，能有如此见识者，恐已极为罕见了。 再者，《国语四千年来变化潮流图》经过历史的磨洗，已然成为一件艺术品、一份文化的结晶，值得后人收藏、观摩与研习。 主要参考文献： 《黎锦熙传》，康化夷著，湖南人民出版社 2017年 11月版 《黎锦熙先生诞生百年纪念文集》周有光等著，北京师范大学出版社 1990年 4月版， 《国语文学史》代序《致张陈卿、李时、张希贤等书》，见于《胡适文集（8）》，北京大学出版社 1998年版 《国语四千年来变化潮流图》一九二九年出版说明 此图于民国十五年（1926）九月初版。民国十八年（ 1929）六月，订正再版。由北平和平门外文化学社总发行。 这图是 1926年（民十五）美国举行开国一百五十年纪念，在费城开世界博览会，征求中国教育；中华教育改进社托我做的。 这『国语』两字是广义的，故图中包含四千年来中国语言、文字的变迁和文学的源流派别。以红色直线划分时代，以绿色的潮流表明各时代语言和文体的种种变化，意在使其来源去路一目了然，而时代观念正确无误；外来潮流的影响，民间文艺的势力，尤为特别注重之点。 但举例仅有各体文字，列在上方；后来改进社要付印，我再用蓝色将各时代的辞书、字典、韵书等『小学』类的要籍，列举内容，列成系统，添在上方；将历代文学上重要典籍、作家及作品，略考生卒年代，分别体制宗派，补在下方；都与中间所绘潮流相应。意在使初学者得此，可以执简八驭繁，随时稽检；而上下四千年间，国学要籍，诗圣文豪，雁行鱼贯，尽列目前，求学门径，自然不乱。 但我的主旨，还在图中二十世纪一栏，轩然巨波，冲破文言之界（所注旁行斜上的作家，都是在这新的潮流中的），汇成大泽；将来疏导，必成*后的六道安流，这就是国语前途的建设了！初版所印潮流多错误，致读者不明其旨；现加订补，并识其缘起如此。 译校者：初版者为汤珙真先生，再版者为邵松如先生。写绘者：初版为张蔚瑜先生。 再谢谢赵元任、钱玄同、刘半农三位先生当初版时给我的指点和参订。 黎锦熙 植树节，民十八（ 1929）

国语四千年来变化潮流图 文字与语言 文学与文体 黎锦熙与《国语四千年来变化潮流图》 《国语四千年来变化潮流图》再版说明………………………………………… 一 《国语四千年来变化潮流图》一九二九年出版说明………………………………五 《国语四千年来变化潮流图》说明…………………………………………………九 致张陈卿、李时、张希贤等书 ——胡适1927年《国语文学史》代序………………………………………十五 为国语运动、文字改革奉献一生 ——纪念先父黎锦熙去世二十周年……………………………………………三十五 黎锦熙先生年谱………………………………………………………………………四十一 黎锦熙先生主要著作…………………………………………………………………八十四