本书是按照高等院校专业外语教学要求,为提高学生的专业外语水平而编写的。内容涵盖内科学、外科学、产科学、传染病学、寄生虫学、免疫学、微生物学、病理学和解剖学等十三个学科。
全书共14个单元,每单元由精读、泛读、关键字句解释、词汇和练习组成,且附有译文可供教师和学生参考,是高等农林院校和成人教育适用教材,也可作动物医学科技工作者专业英语阅读参考。

Unit 1专业英语概论
1.1 学习专业英语的重要意义
1.1.1 专业英语已是一个在国内外日益受到重视的独立学科
随着科学技术的迅猛发展,特别是科技情报的“爆炸”,使得所有科技工作者迫切需要及早了解世界各国有关方面的科研进展和成果。这首先要求正在或将要从事科技工作的每一个人,尽快学会阅读或翻译外国同行的书刊、著作,并运用外语通过通讯、协作或报告会来进行国际学术交流。这不仅需要懂英语,而且需要懂专业,因此,专业(用)英语(English for Special Purpose,ESP)应运而生。
ESP是1960年冬在伦敦召开的第二语言教学国际学术会议上提出来的,ESP被提出后,立即引起了包括英、美、西德,特别是北欧等在内的许多**政府和教育界人士的重视,随即大力推行ESP教学,交流动态。至70年代,���用外语(Language for Special Purpose,LSP)和ESP便被确认为一门独立学科。
1975年秋,联合国教科文组织推行了教育学术发展过程中人类学和语言科学计划(ALSED),建立了由各国的LSP**组成的LSP研究网(ALSED Network),出版刊物,沟通合作。
1977年成立了国际应用语音学协会,l979在西德又举行了第三届会议,开展ESP教学研究和推广。
LSP和ESP自70年代以来,已受到世界各地的日益重视,并确定了重要语言教学研究课题。截至1979年10月,仅英国就有15所大学和团体参加ALSED—LSP网。到1979年5月,已有40多个**的学术团体成为35个ALSED—LSP网的成员。
近年来,我国对专业外语也十分重视,在各大专院校已经开设了专业英语课,并对广大从事科技工作人员开展短期进修或业余专业英语培训,以满足其急需掌握专业英语这一工具的积极要求。
可以断言,专业英语无论在国外或国内,作为一门新兴学科将日益受到重视。在国内,随着改革开放的进一步深入和发展,特别是中国加入WTO后,专业英语有着广泛的发展前景。
……

Unit 1 专业英语概论
1.1 学习专业英语的重要意义
1.2 当前世界上*常用的几种外语的形成与发展
1.3 专业英语和公共英语的共性和个性
1.4 专业英语中普通和专业词汇的构词
1.5 专业英语的语法特点
1.6 专业英语的文体学(Stylistics)
1.7 专业英语句子结构与分析
1.8 专业英语的阅读
1.9 专业英语的翻译
1.10 长句、难句的翻译
Unit 2 Anatomy
Part A General Anatomy of the Heart
Part B1 Trachea,Pleura and Lung
Part B2 Stomach
Unit 3 Physiology
Part A Blood
Part B1 Cardiovascular System
Part B2 Skin
Unit 4 Pharmacology
Part A Introduction of Pharmacology
Part B1 Pharmacological Effects of Nitric Oxide
Part B2 Anti-AIDS Agents
Unit 5 Pathology
Part A Introduction of Pathology
Part B1 Respiratory Pathology
Part B2 Gastrointestinal Pathology
Unit 6 Immunology
Part A General Features of the Immune Responses
Part B1 Deficiencies in the Immune System
Part B2 Immunology of Tumors
Unit 7 Microbiology
Part A Microbiology,the Science
Part B1 Bacterial Cell Envelope
Part B2 Virus Infection
Unit 8 Clinical Diagnostics
Part A General Examination of the Patient
Part B1 Pain
Part B2 Molecular Tools for the Diagnosis of Animal Diseases
Unit 9 Internal Medicine
Part A Rumen Lactic Acidosis
Part B1 Diarrhea
Part B2 Ketosis of Ruminants
Unit 10 Surgery
Part A History of Veterinary Surgery
Part B1 Ovariohysterectomy
Part B2 Displaced Abomasum
Unit 11 Obstetrics
Part A Uterine Disorders
Part B1 Bovine Mastitis
Part B2 Somatic Cell Nuclear Transfer
Unit 12 Lemology
Part A Foot and Mouth Disease
Part B1 Hog Cholera
Part B2 Blue Eye Disease
Unit 13 Parasitology
Part A Fundamentals of Parasitology
Part B1 Sarcoptic Mange of Pigs
Part B2 Trichinella Spiralis
Unit 14 Chinese Veterianry Medicine
Part A The Basic Principles of Traditional Chinese Veterinary Medicine
Part B1 The International Veterinary Acupuncture Society
Part B2 The Role of Moxibustion in Traditional Chinese Acupuncture
参考译文

本书是关于介绍“动物医学英语”的教学用书,具体包括了:内科学、外科学、产科学、传染病学、寄生虫学、免疫学、微生物学、病理学和解剖学等方面的内容。 本书适合英语专业本科学生以及从事相关工作的专业人士学习、参考使用。