鸟有双翼，人的大脑有两个半脑。人类既有物质生命又有精神生命，所以人类永远都需要科技文化与人文文化这两种文化。我们既不需要也不可能在这两种文化中比个高低，它们各有其功能和价值，都是人类全面发展的重要方面。由于近代工业文明以来，科技文化对经济发展作了决定性贡献，事实上成为主导文化，使两种文化的发展失衡，所以当前需要强调科学技术应用中的人文关怀，强调提倡技术人道主义。这都是为了两种文化协调发展，比翼双飞。
……

卷首语
乐黛云
[法]阿兰·李比雄
科学与人文
自然科学与人文科学的科学性愿望[法]博杜万·于尔当
比翼双飞
——科技文化与人文文化的协调发展林德宏
专论
新轴心时代与中华文化定位汤一介
海外专递
巴西国际社会论坛会议随记[法]金丝燕
圆桌会议
关于普世伦理的笔谈
普世伦理与道德文化的多元视景万俊人
从普遍性的角度看“全球伦理”何怀宏
“世界伦理”构想的宗教背景及其问题杨慧林
老子之自然与全球伦理
——兼评霍布斯的自然状态[新加坡]刘笑敢
前沿碰撞
让“他者”的感觉升华构筑中西对话的桥梁
[法]程艾兰/钱林森
文化透视
建筑文化与地区建筑学吴良镛
两种不同的景观形态
——中法古典园林比较宋征时
论文化遗产[西班牙]伊塞·安东尼奥·费尔南德斯·德·罗塔·伊·盂德尔
多声道
真理为何要秘传？
——《灵知派经书》与隐微的教诲刘小枫
普遍主义的限度南帆
关于后现代的一个非标准表述赵汀阳
要籍时评
“他者”的哲学家
——读勒维纳斯的《伦理与无限》杜小真
话外音
关于中国比较文学文化研究的思考杨洪承
信息窗
互动互惠知识研讨会在波罗尼亚举行
“多元之美”国际研讨会在北京召开