纵观现今图书市场,各种汉英辞书林林总总,百花争妍,然而从总体上看,又无非大、小两类:大开本内容充实但价格不菲,而小开体价位虽低却内容单薄,前者定价一般五、六十元,后者则实用价值有限。
面对图书市场此类辞书的这种状况,多年来我们一直想编写一本介于两者之间的中型辞书,使之篇幅上不仅完全摆脱小型开本内容单薄之不足,而且对付日常工作学习还绰绰有余,价位上不仅远远低于大型开本,而且在小型开本类中也位于居“ 尾末”。 此外“初珍”二字纯粹指开本便于携带而言,至于其词汇量以及随之而来的实用价值,读者诸君翻翻查查便可知悉放心。