逃出十三号牢房
雅克·福翠尔
瑞森博士吸着烟,想了一阵子。“就拿监狱来说吧,”他说,“没有人只靠‘想’就能逃出监狱。如果可以的话,监狱中早就没囚犯了。”
“我还是那句话,一个人**能靠他的头脑逃出牢房。”思考机器不耐烦地说。
瑞森博士开始觉得有点意思了。“假如,”他想了一下说,“有个人被判了死刑,关在监狱里,理所当然会只想着要逃出去——如果你是这个犯人,你逃得出去吗?”
“没问题。”思考机器肯定地说。
“当然,”菲尔丁博士**次说话,“你可能会用炸药爆破牢房,但是在监狱中,他们不会给你机会让你拿到炸药。”
“我不会那样做,”思考机器说,“你们可以把我当成一般的死刑犯看待,而我仍能逃离监狱。”
“你不能事先将脱逃工具带进去。”瑞森博士说。
听到瑞森博士说的话,思考机器显然有点恼怒了,干脆把仅仅睁开一条小缝的蓝眼睛也闭了起来。“无论什么时候、无论哪一所监狱,仅带**的衣物,我都能在一个星期内脱逃。”他一字一板地说。
菲尔丁博士又?燃了一根雪茄。
瑞森博士挺直身子,显出很有兴趣的样子,“你是说,你真的只用脑子想就能越狱?”他再问。
“我能。”思考机器回答。
“你能证明你说的话?”
“可以。”思考机器的语气没有任何变化。
瑞森博士跟菲尔丁博士又互望一眼。“你愿意试一试?”菲尔丁博士问。
“当然,”范杜森?授回答,语气中带上了讽刺的味道,有些冲,“为了证实我的理论,我干过许多比这更离谱的事。”
此时似乎双方都动了肝火。当然,如果真的要范杜森教授从监狱里逃脱,这件事就太荒谬了,可是范杜森教授坚持,他愿意去监狱以证明自己的理论,所以事情就这么定下来了。
“那就从现在开始吧。”瑞森博士说。
“我想从明天开始,”思考机器说,“因为——”
“不行,就从现在开始,”菲尔丁博士打断了思考机器的话,冷淡地说,“你被逮捕了,关在牢房里——没有一个死刑犯在做好了准备之后才被逮捕的——所以你没有事先得到警告,也无法跟朋友联络,你受到的对待就跟任何一个死刑犯一样。这样你同意吗?”
“好,既然你坚持,那就从现在开始吧。”思考机器站起来说。
“就假定你被关进奇泽姆监狱的死牢。”瑞森博士说。
“那就奇泽姆监狱的死牢吧。”
“你要带什么随身的衣物?”
“越少越好,”思考机器说,“鞋、袜子、裤子、一件上衣。”
“你允许狱警搜身,对吧?”
“你可以把我当成一般囚犯对待,我要求不多也不少。”思考机器说。
说是实验,其实也不是很简单的事情。在这场实验真正开始进行前,有些法律和程序上的事情要安排,比方说需要得到市政府及奇泽姆监狱的允?等等。不过他们三位教授都是相当有名望和影响力的人,市政府的一些官员只是打了几通电话就同意了,只有负责监狱的市政府官员那边费了很大的力气。教授对他说这只是一场科学实验,官员被说得晕头转向,虽然没弄清楚情况但是仍旧答应了。答应了之后他就对监狱长说,范杜森教授将是奇泽姆监狱有史以来*尊贵的犯人。
在确定入狱之后,思考机器准备好了入狱时允许带的东西,然后把女佣兼管家叫了过来。
“玛莎,”他说,“现在是晚上九点二十七分,我要出门去。一个星期之后的今天,在晚上九点三十分时,这两位先生,可能还另有一两位客人,会在此共进晚餐。记住了,瑞森博士*喜欢吃朝鲜蓟。”
交代完玛莎之后,范杜森教授就和另外两位博士碰头,然后三个人一起乘车来到了奇泽姆监狱。
监狱长早就收到命令准备好等着他们了。他只知道尊贵的范杜森教授将是他的犯人——如果他看得住的话——为期一个星期。也就是说,虽然范杜森教授并没犯什么罪,可是他一定要将教授当一般囚犯对待。
进入?监狱之后,瑞森博士对监狱长说:“可以搜身了。”
于是监狱长叫来警卫对思考机器搜身。思考机器的裤兜被清空了,他的白色上衣没有口袋,于是把鞋和袜子脱下来接受检查之后再穿上。搜身结束了,思考机器身上什么东西都没有。
瑞森博士站在一旁,看到了思考机器虚弱的身子、毫无血色的面孔、瘦削白皙的双手,他不禁怜悯起思考机器来。
“你真的要这么做?”他问。
“如果我不进行这场实验,你会相信我能脱逃吗?”思考机器反问他。
“不会。”
“好,那就继续吧。”听到思考机器这种使人恼火的回答,瑞森博士仅有的一丝同情也全消失了。他一定要将实验进行到底。
“他有没有办法跟外界联系呢?”瑞森博士下定决心了,于是问监狱长。
“**不可能!”监狱长说,“他没有任何能写字的东西。”
“你的狱警会帮他传递信息吗?”
“一个字都不会,无论是直接的还是间接的。”监狱长说,“这一点你放心好了,他说的每一个字狱警都会向我报告。”
“看起来这地方防卫得很严密。”菲尔丁博士兴致勃勃地说。
“当然,如果他承认逃脱失败,”瑞森博士说,“要求放他出去,你可以放他走。”
“我明白。”监狱长回答。
思考机器原本只是静静?站在一旁听,听到这时他开口了,“我有三个要求,你可以准许或不准许,由你决定。”
“不能要求特别许可。”菲尔丁博士警告思考机器。
“我不会提过分的要求。”思考机器坚定地说,“我只是要一些刷牙粉——你去买给我就行,我真的只是要一般的刷牙粉——还要一张五美元和两张十美元的钞票。”
P28-29 ……