我们当中的很多人并不比其他人更冷酷无情,而且对是与非都有非常清晰的道德戒律;然而,我们战斗在华尔街的**线,赚钱是我们的天职。
雷曼和其他投行一样,都是真正的黑箱,里面有数不清的秘密和黑幕……
老兄,在华尔街不要向任何人诉苦,因为听的人中有百分之九十根本不在乎,剩下的百分之十则在那里幸灾乐祸。
华尔街再不是往日的模样。雷曼使华尔街沦陷,使半个世界沦陷。我再次重申,这一切本不应该发生。

**章 通往华尔街的坎坷之路
我十岁的时候,住在一个没有男主人的家里,在马萨诸塞州波士顿市**以西二十多英里一个叫博尔顿的小镇,树枝掩映下的一所美丽但毫无爱意的三角形屋顶的房子。我老爸叫劳伦斯·G.麦克唐纳,跟我的漂亮时装模特妈妈离了婚,把五个孩子全留给她养。
我是老大。
他们分手的主要根源是我老爸的坎坷生意。作为一家化学工程公司的业主和经营者,他就像直接从《毕业生》电影里的郊区鸡尾酒会走出来的人物,口中不停地念叨着:“塑料,儿子,这就是未来。”
我想这确实就是未来了,至少是他的未来,因为他靠着塑料挣了不少钱,挣到开起自己的经纪公司。这工作让他**工作二十九个小时,一周工作七天。他简直就是个工作狂。
我妈妈认为,这是他好的一面:差的一面是,他对于高尔夫的痴迷占去了他全部业余时间。在我长大的那些年里,他的高尔夫水平在不断提高。在楠塔基特岛海岸,他赢得了���兹高尔夫俱乐部的**。他挥杆的动作潇洒、**、优美而充满诗意,在击球时,杆头会在温柔的海风中划出一道**的弧线。他还能将球打出相当远的距离。
我妈妈从没看过他打球。因为她从没在高尔夫球场工作过。而他看到她,就是从杂志上和波士顿周边的大广告牌上,她在一堆图片中展示着**时尚饰品。
我说这个家毫无爱意并不准确。实际上,家里正在滋生爱意,不过跟我老爸无关。他搬走后很久,一个我妈妈的新追求者出现了。多年后,他们结了婚。即使是年少的我也认识到,他可谓是个现代的圣人,居然把这个漂亮女士连同五个个头参差不齐的“拖油瓶”一并接纳——还外带一个游手好闲转悠在她身边的前夫,算计着她挣的每一分钱。
这位后来成为我继父的男人名叫埃德·奥布赖恩。他是一位杰出的律师,前新罕布什尔州州长的孙子。埃德是个**男人,他宠爱我妈妈,从各个方面帮助她。他不像我爸那样又高又壮。我爸长得有点像约翰·韦恩,带着种西部趾高气扬的匪气和霸气——白手起家的男人通常都有此气质。好了,我得切人正题了。还记得吧,我爸不跟我们住,而埃德时常在我家过夜。某天早上,我正站在客厅窗前,看着埃德崭新的奔驰敞篷车,即使是在70年代后期,那车也价值10万美元呢。突然。我看见一辆车在前门外停下。
劳伦斯·麦克唐纳走进宽敞的前院。手握一根在我看来是七号铁头球杆的东西。他大踏步地走到埃德的车前,一个轻松的后挥动作,左臂直伸,将前车窗彻底击成一堆玻璃碎片。球杆头正击中雨刷低一点的地方。我觉得老爸稍微抬了一下头。
……

译者序
1.通往华尔街的坎坷之路
2.把摩根士丹利吓得要死
3.唯有空头帮露出了微笑
4.象牙塔里的人
5.航道上的奇迹
6.达美航空破产的日子
7.通用汽车的悲剧
8.按揭泡沫的破灭
9.理查德王奋勇向前
10.一亿美元引发的资贷之祸
11.柯克的离职震惊了华尔街
12.富尔德*后的疯狂
尾声
致谢

《货币战争》作者宋鸿兵策划翻译,**诠释了金权天下的金融潜规则,金融危机真的结束了吗?史上*大的公司破产案还有多少未被揭开的秘密?
“不明白金融潜规则,就永远不会明白世界金融集团存亡兴衰的本质原因”。
——宋鸿兵