门开了,一位奇特的小姑娘走了出来:
她头发的颜色像胡萝卜一样,两条梳得硬邦邦的小辫子直挺挺地竖着。她的鼻子长得就像一个小土豆,上边布满了雀斑。鼻子下边长着一张大嘴巴,牙齿整齐洁白。她的连衣裙也相当怪,那是她自己缝的。原来想做成蓝色的,可是蓝布不够,她不得不这儿缝一一块红布,那儿缝一块红布。她的又细又长的腿上穿着一双长袜子,一只是棕色的,另一只是黑色的。她穿一双黑色的鞋,正好比她的脚大一倍……
她力大超人,可以举起一匹马,可以教训凶狠的强盗,还可以轻而易举地把鲨鱼抛到远处……
这个不同寻常的小姑娘就是——长袜子皮皮。

皮皮捡破烂并和别人打架
第二天早晨,阿妮卡老早就醒了。她从床上跳下来,轻手轻脚地走到杜米身边。
“快醒吧,杜米,”她一边说,一边拉杜米的手,“起来吧,让我们去找那位穿着大鞋挺有意思的姑娘去吧。”
杜米一下子就清醒了。
“我躺在床上睡觉的时候就知道,今天准会有什么好事,尽管我不记得了。”他一边说一边脱下睡衣。随后两人一起走到洗澡间,赶快洗脸、刷牙,匆匆忙忙穿上衣服,比平时他们妈妈要求的时问整整快了一个小时。他们骑在楼梯的扶手上,从楼上正好滑到楼下的饭桌旁,他们坐下来,立即嚷着要喝可可奶。“有什么大事要干?”他们的妈妈问,’“看你俩忙成这个样子。?
“我们到隔壁新来的那位姑娘那里去。”杜米说。
“我们可能一整天都在那里。”阿妮卡说。
正好这天早上皮皮要烤椒盐饼干。她和了一大团面,在厨房的地板上擀来擀去。
“你知道吗,”皮皮对自己的小猴子说,“至少要烤五百块椒盐饼干,一个面板怎么够用呢。”
她趴在地板上,用模子迅速地做鸡心形状的饼干。
“不要踩面,尼尔松先生。”她不高兴地说。正在这时,门铃响了。
皮皮跑去开门。她从头到脚沾了一身面粉,真像个面人一样,当她与杜米和阿妮卡亲切握手的时候,他们浑身上下也都沾上了面粉。
“你们到我这里来玩,我非常高兴。”她一边说,一边拍打着围裙。这时面粉飞扬起来,杜米和阿妮卡的喉咙里吸进很多面粉,他们咳嗽起来。
……

皮皮搬进维拉·维洛古拉
皮皮捡破烂并和别人打架
皮皮和警察玩拍人游戏
皮皮上学了
皮皮坐在大门上和爬树
皮皮组织一次野游
皮皮看马戏
皮皮接待小偷拜访
皮皮过生日
皮皮去商店买东西
皮皮玩海上遇险
皮皮接受一次难忘的访问
皮皮举行告别宴会
皮皮去航海
皮皮寻找斯彭克
皮皮组织问答比赛
皮皮赴咖啡宴
皮皮接到一封信
皮皮再次去航海
皮皮上岸
皮皮劝告鲨鱼
皮皮劝告基姆和伯克
皮皮对基姆和伯克不耐烦了
皮皮离开霍屯督岛
长袜子皮皮不愿意长大
译者后记