《博采法语语法》是一本独具特色的语法书。特色之一:本书虽介绍法语语法规则,但却非出自法国人之手。作者是两个德国人,他们从事法语教学与研究,总结多年经验写成此书。因此,此书具有独特的视角,其中融合了作为非法语母语的外国人对法语语言规律的理解。从某种意义上讲,习得一门外语的过程是一个全新的认知过程,其中必定伴随着从错误到正确的经历。本书中每个单元都配有“怎样避免出错”这一环节,恰当地提醒了本书的读者和使用者,为他们顺利地走完这个过程提供了指南和帮助。
特色之二:本书介绍语法规则的用语简明扼要,给读者留下清晰的印象。举例恰当,有代表性,恰到好处地展现了当代法语使用习惯上的各种现象和规律。同时,在编排上为方便读者参考,例句的另一侧伴有点睛之笔的解释,帮助读者抓住精髓,掌握规律。
特色之三:本书编排上除了所有语法书具备的“词法” “句法”这些基本结构之外,还增加了“篇章”。这一章节虽著墨有限,但却体现了本书作者新的思考与视角。对于大部分人来说,之所以认定我们的所听或所见是属于一门外语,那是因为我们的所听或所见是与自己业已习惯的母语所不同的语音、语调或书写形式。诚然,这些都是各种语言之间的