本书以培养学生专业英语能力为主要目标。内容包括:力学、机械零件与机构、机械设计、机械制造、管理、现代制造技术、科技写作。全书共有62篇课文,其中31篇课文有参考译文。
本书可以作为机械设计制造及其自动化,机械工程及自动化,机电工程等专业的专业英语教材,也可以供从事机械工程专业的科技人员参考使用。

第三十七课 机械振动
机械振动是物体和结构的连续的或者瞬态的振荡运动。在某些情况下,在设计机器时就考虑到使其产生机械振动,并将振动作为机械功能的一部分。属于这类机器的有风钻、往复式发动机等。然而,在大多数情况下,振动是偶然或意外产生的,它们会影响结构或仪器的正常功能。
���于机械振动已经渗透到机械工程的各个方面,因而在某种程度上成为工程和物理领域中共同关心的一门学科。所以,从事各种专业的工程技术人员都应该掌握机械振动的基本知识。
振动在机械系统中的作用 有许多原因使得人们对机械振动的基本理论和实际应用产生了广泛的兴趣。
这样做的原因之一是振动会对机械系统产生不良的影响。一般的机械系统都可以简化为由质量、弹簧、阻尼器这些元件以某种方式相互联接所组成的系统模型。整个建筑物、放在实验室工作台上的仪器、安置在车问地面上的复杂机床、运输车辆以及人的身体都是一般机械系统的例子。由于大多数激振力函数f(t)中含有谐波分量,所以引起整个系统产生共振的可能性很大。如果产生共振的系统是无阻尼的,那么质量的位移和弹簧的伸长量将趋于无穷大。这将会使弹簧发生断裂,因此为了保护设备和仪器,必须避免产生无阻尼共振。这也适用于人的身体作为整个系统的一部分时的情况,系统发生共振时会对人体造成伤害。
即使机械系统长期处于振动频率远离其共振频率的振动环境中,也会使系统产生疲劳破坏。
……

1 Basic Concepts in Mechanics
2 Simple Stress and Strain
3 Forces and Moments
4 Overview of Engineering Mechanics
5 Shafts and Couplings
6 Shaft Design
7 Fasteners and Springs
8 Threaded Fasteners
9 The Strength of Mechanical Elements
10 Failure Prevention Analysis in Mechanical Design
11 Rolling Contact Bearings
12 Journal Bearings and Antifriction Bearning
13 Mechanism
14 Mechanisms and Machines: Basic Concepts
15 Introduction to Tribology
16 Lubrication and Journal Beating
17 Fundamentals of Mechanical Design
18 The Machine Designer's Responsibility
19 Itroduetion to Machine Design
20 Design Process and Stages
21 Materials Selection
22 Materials Selection Process
23 Lathes
24 Drilling Operations
25 Machining
26 Machine Tools
27 Metal-Cutting Process
28 Maehinability
29 Gear Manufacturing Methods
30 Gear Materials
31 Dimensional Tolerances and Surface Roughness
32 Ftmdamentals of ManufaeturingAeeumey
33 Machining of Engineering Ceramics
34 Surface Finishing
35 Nontraditional Manufacturing Processes
36 Implementation of Nontraditional Manufacturing Processes
37 Meehanieal Vibrations
38 Definitions and Terminology of Vibmdon
39 Residual Stresses
40 Precision of Machine Tools
41 Effect of Reliability on Product Salability
42 Reliability Requirements
43 Quality and Inspection
44 Quality in Manufacturing
45 The Computer and Manufacturing
46 Computer-Aided Design and Manufacturing
47 Computer-Aided Process Planning
48 Capitalizing on CAPP
49 Numerical Control
50 Computer Numerical Control
51 Training Progranms
52 NC
53 Industrial Robots
54 Robotics
55 Components Of a Robot System
56 Robotic Sensors
57 The Roles 0f Enginers in Manufacturing
58 Manufacturing Technology
59 Mechanical Engineering in the Infonmtion Age
60 Online Design
61 How tD Write a Scientific Paper
62 A Guide for Technical writingg
参考译文
**课 力学基本概念
第三课 力和力矩
第五课 轴和联轴器
第七课 紧固件和弹簧
第九课 机械零件的强度
第十一课 滚动轴承
第十三课 机构
第十五课 摩擦学概论
第十七课 机械设计基础
第十九课 机械设计概论
第二十一课 材料选择
第二十三课 车床
第二十五课 机械加工
第二十七课 金属切削加工
第二十九课 齿轮制造方法
第三十一课 尺寸公差与表面粗糙度
第三十三课 工程陶瓷的机械加工
第三十五课 特种加工工艺
第三十七课 机械振动
第三十九课 残余应力
第四十一课 可靠性对产品销路的影响
第四十三课 质量与检测
第四十五课 计算机与制造业
第四十七课计算机辅助编制工艺过程设计
第四十九课数字控制
第五十一课培训编程人员
第五十三课工业机器人
第五十五课机器人系统的组成部分
第五十七课工程师在制造业中的作用
第五十九课信息时代的机械工程
第六十一课如何撰写科学论文
Glossary
Appendix A Sectional Views
Appendix B Figures of Metal Cutting Processes and Machine Tools
主要参考文献